"لشؤون البيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Environment
• for Environment
• for Environmental Affairs
• of the Environment
• of Environment

His Excellency Mr. Sarwono Kusumaatmadja, Minister of State for the Environment of Indonesia.
سعادة السيد سارونو كوسوماتمادجا، وزير الدولة لشؤون البيئة في اندونيسيا.

His Excellency Mr. Martin Bartenstein, Federal Minister for the Environment, Youth and Family Affairs of Austria.
سعادة السيد مارتان بارتنشتاين، الوزير الاتحادي لشؤون البيئة والشباب واﻷسرة في النمسا.

AILA Austrian Society for Environment and Technology
الجمعية النمساوية لشؤون البيئة والتكنولوجيا

In spite of all the difficulties resulting from a long war, our Government created a secretariat of State for Environment affairs.
وعلى الرغم من كل الصعوبات الناشئة عن الحرب الطويلة، أنشأت حكومتنا هيئة حكومية لشؤون البيئة.

The Acting President (interpretation from Arabic): I give the floor now to His Excellency Mr. Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أون غياو، وزير الخارجية ورئيس اللجنة الوطنية لشؤون البيئة في ميانمار.

Mr. Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد أون غياو، وزير الخارجيــة ورئيـس اللجنة الوطنية لشؤون البيئة في ميانمار، إلى المنصة.

Your Excellency Mr. Witoelar, Indonesian State Minister for the Environment and President, UNEP Governing Council
فخامة السيد ويتولر، وزير الدولة لشؤون البيئة في أندونيسيا ورئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Great Britain and Secretary of State for the Environment
لبريطانيا العظمى وزير الدولة لشؤون البيئة

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
الوزيرة الاتحادية لشؤون البيئة وصون الطبيعة والسلامة النووية

40. New Zealand established the position of Parliamentary Commissioner for the Environment in 1986.
40 - وأنشأت نيوزيلندا منصب مفوض برلماني لشؤون البيئة لعام 1986.

Participated in research programs and advisory functions with the following institutions, inter alia: Permanent Commission for the South Pacific; Chilean Ministry of Foreign Affairs; United Nations Development Programme (UNDP); National Commission for the Environment.
شاركت في برامج بحثية وبوصفها خبيرة استشارية في مؤسسات متعددة منها على سبيل المثال: اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ؛ ووزارة الخارجية الشيلية؛ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ واللجنة الوطنية لشؤون البيئة.

Commissioner for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
مفوضة لشؤون البيئة والسلامة النووية والحماية المدنية

Austrian Society for Environment and Technology
الجمعية النمساوية لشؤون البيئة والتكنولوجيا

The Minister of State for Environment of Uganda, Flavia Munaana, served as rapporteur of the round table.
وتولت فلابيا مونانا وزيرة الدولة لشؤون البيئة في أوغندا مهمة مقرر الاجتماع.

Austrian Society for Environment and Technology ÖGUT
الجمعية النمساوية لشؤون البيئة والتكنولوجيا

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar, for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر وزير الخارجية ورئيس اللجنة الوطنية لشؤون البيئة في ميانمار على بيانه.

Mr. Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد أون غياو، وزير الخارجية ورئيــس اللجنة الوطنية لشؤون البيئة في ميانمار، من المنصة.

Rashid Al-Kuwari, Assistant Under-Secretary for Environmental Affairs, Ministry of Environment, Qatar outlined key regional conventions relating to sustainable development and emphasized the importance of enhancing the engagement of the Arab region in all international forums with a united Arab regional road map and position.
وقدم السيد راشد الكواري، الوكيل المساعد لشؤون البيئة بوزارة البيئة في قطر، لمحة عامة عن الاتفاقيات الإقليمية الرئيسية المتعلقة بالتنمية المستدامة وشدد على أهمية تعزيز مشاركة المنطقة العربية في جميع المحافل الدولية باعتماد خريطة طريق وموقف موحدين للمنطقة العربية.

His Excellency Mr. Guntif Pukitif, State Secretary of the Environment and Regional Development Ministry of Latvia
معالي السيد غونتيف بوكيتيف، وزير دولة لشؤون البيئة والتنمية الإقليمية في لاتفيا

Directorate-General for Multilateral Issues of the Ministerial Secretariat of Environment and Natural Resources of Mexico
المديرية العامة للقضايا المتعددة الأطراف بالأمانة الوزارية لشؤون البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك