"لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Administrative and Budgetary Questions
• the related
• Institute on the
• becomes resolution
• financing of the United Nations
• on Administrative and Budgetary

the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

In resolution 48/230 B, the Assembly, having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:
وفي القرار ٤٨/٢٣٠ باء، قامت الجمعية، بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة بما يلي:

the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document A/53/734 and Corr.1.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة في الوثيقة A/53/734 و Corr.1.

Having considered the report of the Secretary-General on the Development AccountA/53/945. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/53/7/Add.12.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/853.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/905.
، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٠٩)٠٩( A/52/905.

Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account A/53/945. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/7/Add.12
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

1. Takes note of the report of the Secretary-General 1/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/48/7/Add.5.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5.

Having considered the report of the Secretary-General 1/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-GeneralA/C.5/51/38. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/51/7/Add.6.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام)١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/903/Add.1.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/771.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١٧٩(.

Taking note of the report of the Secretary-General A/C.5/48/74 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Takes note of the report of the Secretary-General A/C.5/49/43. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/49/7/Add.8.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/664 and Add.1.
وقد نظرت في تقارير ومذكرات اﻷمين العام)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

The Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.21).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة A/58/7/Add.21.

Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2012-2013
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام المتعلقة بطلبتقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناءالمعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة ٢٠١٣-٢٠١٢() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda *Consequently, resolution 49/20 of 29 November 1994 becomes resolution 49/20 A.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Somalia II A/48/850/Add.1 and Add.1/Corr.1, A/49/563 and Corr.1 and Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،