"لشؤون تسويات مقر العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• on Post Adjustment Questions
• Post Adjustment Questions on
• Post Adjustment Questions will
• ACPAQ

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its thirty-third session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في دورتها الثالثة والثلاثين

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on the work of its thirty-first session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on the work of its thirty-second session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن عمل دورتها الثانية والثلاثين

2. Preparations for the next round of place-to-place surveys: methodological issues to be reviewed by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions
العمليات التحضيرية للجولة القادمة من الدراسات الاستقصائية في اﻷماكن المختلفة: المسائل المنهجية التي ستستعرضها اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

Report on the twenty-ninth session of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions
تقرير الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

VII. Notes on the consultations on the Geneva post adjustment by the Chairman of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions .. 78
ملاحظات على المشاورات بشأن تسوية مقر العمل في جنيف مقدمة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

Results of these surveys will be reviewed by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its session in 2000;
وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛

Its subsidiary body, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which has six members, meets annually for one week.
وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.

E. Post adjustment matters 1. Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its thirty-sixth session
1 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين

Post adjustment matters: report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its thirty-fifth session
هاء - مسائل تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين

The Commission had not taken action on the recommendations of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions concerning the post adjustment system, as it considered that any changes to the system should be introduced following the compensation review.
ولم تتخذ اللجنة إجراء بشأن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المتعلقة بنظام تسويات مقر العمل، لأنها ترى أن أي تغييرات في النظام ينبغي إدخالها في أعقاب استعراض نظام الأجور.

27. CCISUA considered that some of the recommendations emerging from the Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) in the last two years might depress salaries or constitute a departure from the Fleming principle.
27 - ورأت لجنة التنسيق أن التوصيات التي صدرت عن اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في العامين الماضيين قد تؤدي إلى خفض المرتبات أو تشكل خروجا على مبدأ فليمنغ.

16. The recommendations of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions regarding the results of the surveys carried out in 2010 were considered by the Commission, which decided:
16 - وقـــد نظــــرت اللجنة في توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل فيما يتعلق بنتائج الدراسات المقارنة المجراة في عام 2010، وقررت ما يلي:

32.12 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one-week's duration in each year of the biennium.
32-12 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل التابعة للجنة الخدمة المدنية الدولية دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.

10. Advisory Committee on Post Adjustment Questions:
10 - اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل:

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its thirtieth session
1 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الثلاثين

This matter will be considered by ACPAQ at its forthcoming session.
وستنظر اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في هذه المسألة في دورتها القادمة.