"لشاحنة" - Traduction Arabe en Anglais

• truck
• van
• for a vehicle

Parts can't be easy to find for a truck that old.
لا يمكن ان تكون قطع الغيار متوافرة لشاحنة بتلك القدم

Photo 1 Vehicle identification plate for Dongfeng truck indicating 2005 date of manufacture
الصورة 1: لوحة رقم هوية المركبة لشاحنة من طراز دونغفنغ، ويظهر عليها تاريخ صنعها في سنة 2005

Only one truck is allowed to enter the Israeli security checkpoint at a time, and no Palestinian is allowed to enter.
ولا يسمح إلا لشاحنة واحدة بدخول نقطة التفتيش اﻷمنية الاسرائيلية في كل مرة ولا يسمح ﻷي فلسطيني بالدخول.

Suspected Taliban fighters ambushed a truck full of Afghan government soldiers in the Dai Chupan District of Zabol.
نصب مقاتلون، يشتبه في أنهم من الطالبان، كمينا لشاحنة مليئة بجنود نظاميين أفغان في داي تشوبان بإقليم زابل.

Another van was allowed to cross the same day with 800 kilograms of cattle feed.
وسمح لشاحنة صغيرة مقفلة أخرى بالعبور في اليوم ذاته وهي تحمل ٨٠٠ كيلوغرام من اﻷعلاف.

Extension of the life expectancy of the existing fire truck, resulting in reduced resources requirement
إطالة العمر الافتراضي لشاحنة الإطفاء الموجودة، مما خفّض من الاحتياجات من الموارد

The UNMOT team saw five bodies that were burned beyond recognition; it also saw the burned remains of a truck and some food supplies.
ورأى فريق البعثة خمس جثث محترقة بحيث لا يمكن تحديد هوية أصحابها؛ كما رأت حطاما محترقا لشاحنة وبعض إمدادات اﻷغذية.

Through the mist, I saw the truck's headlights.
من خلال الضباب،رأيت المصابيح الاماميه لشاحنة

Uh, well, after we got married, we hit a taco truck, and then I drove her back to Orson and dropped her off,'cause she had to work, but I don't know where she is right now.
حسنًا، بعد أن تزوجنا ذهبنا لشاحنة تاكو ثم عدت بها إلى أورسن وأوصلتها إلى حيث تريد

And it's the same address registered to the truck parked outside Monroe's house.
وانه نفس العنوان المسجل لشاحنة كانت متوقفة أمام المنزل مونرو

Maybe I can still renew the lease on my food truck, you know?
ربما لا يزال بأمكاني تجديد عقد إيجاري لشاحنة الغذاء ، تعرفون؟

So we need to get to the food truck and talk to the owner.
لذا نحنُ بحاجة إلى الوصول لشاحنة الطعام والتحدث إلى المالك

Terrain's too rough for a truck.
هذه الحقولُ الوعرة قاسيةٌ جداً بالنسبةِ لشاحنة

Two months ago, a Manhattan mutual truck was cleaned out.
قبل شهرين في "مانهاتن تمت سرقة لشاحنة نقل للأموال

How about the Russians losing a truck full of contraband on their watch?
ماذا عن فقدان الروس لشاحنة مليئة بالممنوعات في ظلّ مُراقبتهم للأحياء؟

Yeah, it's way too fast for a truck carrying a pair of Lambos.
نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات

I wonder what he turns into, a truck maybe or a bug or something, right?
اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟

When we say go, rendezvous in the main hall, head straight for the back door, then haul ass to Wade's truck.
عندما نقول تذهب، موعد في القاعة الرئيسية، مباشرة رئيس للباب الخلفي، ثم مسافات الحمار لشاحنة واد.

Okay, pods found a match to the delivery van with the Jesus fish on the back.
حسنا لقد وجدنا تطابقا لشاحنة التوصيل مع رسمة المسيح في الخلف

Kensi and Deeks just found a van that matches the kidnappers' at a house in the canyon.
كينزي وديكس وجدوا الشاحنه التي تطابق لشاحنة المختطفين عند احد المنازل في الوادي

See, we just matched up the tire tracks found at the scene to a van registered to your company.
كما ترى، لقد طابقنا آثار الإطارات التي وجدت بالمسرح لشاحنة .مسجلة لشركتك

This RV's been parked here for two days, and this area of campus isn't zoned for a vehicle of this size.
هذه الشاحنة مركونة هنا منذ يومين وهذه المنطقة من الحرم الجامعي غير مخصصة لشاحنة بهذا الحجم