"لشبكة المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information network
• Information System
• to the information grid
• NET
• WIDE

Views on advancing work on the prototype information network clearing house for Article 6 of the Convention.
آراء بشأن إعطاء دفعة للعمل الجاري فيما يخص مركز التنسيق التجريبي لشبكة المعلومات.

Regional and local information networks will be encouraged and developed within the overall context of the Department's information network;
وسيجري تشجيع وتطوير شبكات المعلومات اﻹقليمية والمحلية ضمن اﻹطار الشامل لشبكة المعلومات التابعة لﻹدارة؛

Population information network (POPIN) Reference Centre
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانية

One of the main objectives of the new Information System, which will include databases, data-processing software and communications networks to exchange data, is to improve access as a service provider for the Department's outside partners, including Member States and the general public.
ومن اﻷهداف الرئيسية لشبكة المعلومات الجديدة، التي ستضم قواعد بيانات وبرامجيات لتجهيز البيانات وشبكات اتصالات لتبادل البيانات، تحسين الوصول بوصفها مقدمة خدمات، لشركاء اﻹدارة الخارجيين، بما في ذلك الدول اﻷعضاء والجمهور العام.

As long as it's connected to the information grid, I can get in.
طالما هى موصولة لشبكة المعلومات يمكني أن أحصل عليها،

Regional and global coordination and the eventual creation of a SIDS/NET coordination body at the international level are recommended.
ويوصي بقيام تنسيق إقليمي وعالمي، وإقامة هيئة تنسيقية لشبكة المعلومات على الصعيد الدولي في نهاية المطاف.

The delegation of the Republic of Korea expressed strong support for WIDE and the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
وأعرب وفد كوريا عن تأييده الشديد لشبكة المعلومات من أجل التنمية والوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

It is this combination of information technology and telecommunications that has given meaning to the global information network and the development of a global information infrastructure (GII).
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من بعد هو الذي أعطى أهمية لشبكة المعلومات العالمية ولتكوين هيكل أساسي عالمي للمعلومات.

It has reported its support to the information network on New and Renewable Energy Resources and Technologies in the Arab Region.
وقد أبلغت عن دعمها لشبكة المعلومات عن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتكنولوجياتها في المنطقة العربية.

The information network may provide information about the service being provided, while the service itself may be provided separately by the producer.
ويمكن لشبكة المعلومات أن تقدﱢم معلومات عن الخدمة المقدمة، بينما يمكن للمنتِج أن يقدم الخدمة ذاتها بصورة مستقلة.

It also estimates and projects population size and structure, examines the relationships among population change, resources, the environment and socio-economic development, participates in technical cooperation activities, and houses the coordinating unit of the global Population information network (POPIN) mentioned in paragraph 243 above.
وهي تقوم أيضا بتقدير وإسقاط حجم وهيكل السكان، وتدرس العلاقات فيما بين تغير السكان والموارد والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتشارك في أنشطة التعاون التقني، وتضم وحدة تنسيق لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي المذكورة في الفقرة ٢٤٣ أعلاه.

It also estimates and projects population size and structure, examines the relationships among population change, resources, the environment and socio-economic development, participates in technical cooperation activities, and houses the coordinating unit of the global Population information network (POPIN) mentioned in para. 243 above.
وهي تقوم أيضا بتقدير وإسقاط حجم وهيكل السكان، وتدرس العلاقات فيما بين تغير السكان والموارد والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتشارك في أنشطة التعاون التقني، وتضم وحدة تنسيق لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي المذكورة في الفقرة ٢٤٣ أعلاه.

ESCAP continues the publication of the Women's information network for Asia and the Pacific (WINAP) newsletter.
وتواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ نشر الرسالة اﻹخبارية لشبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A subregional environmental information network meeting was held for South-East Asia from 28 to 30 November 2006.
40 - عقد اجتماع لشبكة المعلومات البيئية دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا خلال الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

This is the core objective of the Executive information network, which is to become part of the overall ACC information network.
وهذا هو الهدف اﻷساسي لشبكة المعلومات التنفيذية، التي من المقرر أن تصبح جزءا من شبكة معلومات شاملة للجنة التنسيق اﻹدارية.

One additional information network assistant is required to manage the audio/visual and cartographic services for the Investigations Teams.
وهناك حاجة إلى مساعد إضافي لشبكة المعلومات ﻹدارة الخدمات السمعية/البصرية والخرائطية ﻷفرقة التحقيق.

Furthermore, the letters of appointment are issued through the Integrated Management Information System (IMIS), whose response time in the field, as with any system, can be slower because of the network infrastructure for remote users, further hampering the efficient and timely issuance of letters of appointment.
وإضافة إلى ذلك، تُصدر خطابات التعيين من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي يمكن أن تكون استجابته في الميدان أبطأ، كأي نظام، نظرا لظروف الهياكل الأساسية لشبكة المعلومات التي يتصل من خلالها المستعملون عن بعد، مما يزيد من صعوبة إصدار خطابات التعيين في وقتها وبكفاءة.

2 Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, International Cartographic Association (ICA), International Federation of Surveyors (FIG), International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS).
)٢( اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل اﻷساسي لشبكة المعلومات الجغرافية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الرابطة الدولية لرسم الخرائط، الاتحاد الدولي للمساحين، والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي والاستشعار من بعد.

We connected a human being directly to the information grid.
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات

We connected a human being directly to the information grid ...
-لقد أوصلنا إنسان مباشرة لشبكة المعلومات.

Host agency: options 82. A United Nations development organization is a logical choice for coordinating the global SIDS/NET effort.
٨٢ - إنه لخيار منطقي أن تتولى منظمة إنمائية تابعة لﻷمم المتحدة تنسيق الجهد العالمي لشبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS/net).

The delegation of the Republic of Korea expressed strong support for WIDE and the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
وأعرب وفد كوريا عن تأييده القوي لشبكة المعلومات من أجل التنمية والوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.