"لشخصية" - Traduction Arabe en Anglais

• character
• personality
• persona
• personas
• About the

Vibrant in color, its name borrows from this Vivien Leigh character.
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

I'm just saying it's quite common in these types of movies for an unsuspecting character to wander off and vanish.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

It's character assassination by a traumatized 14-year-old girl.
إنه أغتيال لشخصية بصدمة لفتاة عمرها 14 عاماً

Child labour often caused irreparable damage to children's personality and hampered their physical, intellectual and psychological development.
إن عمل اﻷطفال كثيرا ما يسبب لشخصية الطفل ضررا لا يمكن إصلاحه ويعوق تنميته البدنية والعقلية والنفسية.

Measures taken to promote the full realization of the right of everyone to education with a view to achieving the full development of the human personality, etc.
التدابير المتخذة لتعزيز اﻹعمال الكامل لحق كل شخص في التعليم من أجل تحقيق التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان، إلخ.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
ويجب أن يستهدف التعليم التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان وتعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

You said that this character was the precursor to today's clown because he couldn't speak, right?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

This is anonymous character assassination, plus guilt by association.
هذا قتل لشخصية غير معروفة إضافة إلى الإتهام عن طريق الجمعيات

So, someone had it out for a cartoon character?
إذن، قــام أحدهم بتجسيده لشخصية كـارتونـية؟

That may be the best character name ever.
هذا ربما يكون أفضل أسم لشخصية سينمائية على الأطلاق

He had a tattoo on his arm of a cartoon character.
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

For a mythical character, she sure does worry a lot. She's not the only one who's worried.
بالنسبة لشخصية أسطورية انها فعلا تقلق كثيرا

- Mr. Hughes members of the committee, I've reviewed the photoplay entitled The Outlaw and I can state that I have never seen anything so unacceptable as the shots of the mammaries of the character named Rio.
قدمت فيلم يسمى الخارجون عن القانون لم أر شيئاً غير لائق أكثر من صور لشخصية تدعى ريل

India believes that sports activity is integral to the all-around development of the human personality.
وتؤمن الهند بأن الأنشطة الرياضية جزء لا ينفصم عن التنمية الكلية لشخصية الإنسان.

For the full and harmonious development of their personality, children should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
ومن أجل تحقيق نمو كامل لشخصية الطفل، ينبغي أن ينشأ الأطفال في بيئة أسرية تسودها السعادة والحب والتفاهم.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
يجب أن يستهدف التعليم التنمية الكاملة لشخصية الانسان وتعزيز احترام حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

But there's no denying that the more negative aspects of Saturn's personality reflect the age-old knowledge of the symptoms of lead poisoning.
لكن لا يمكن إنكار بأن أكثر السِمات السلبية لشخصية زحل تعكس المعرفة القديمة لأعراض تسمم الرصاص

Often, the element that's the most difficult for the Avatar to master is the one most opposite to the Avatar's personality.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

All right, deal with these people as separate elements of a collective personality.
حسناً,تعامل مع هؤلاء الناس كأجزاء مُنفصلة لشخصية واحدة مُشتركة رئيسية

Once in a while, she returns to her Rumi persona, but...
مرة واحدة في حين، عادت لشخصية رامي لها، ولكن

Our creations need new personas to equal and embody what they've become.
مخلوقاتنا بحاجة لشخصية جديدة لمساواة وتجسيد ما أصبحوه

(h) About the criminal prosecution of a leading opposition figure;
(ح) المحاكمة الجنائية التي أجريت لشخصية قيادية معارضة بارزة؛