"لشخص مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• someone like you
• a guy like you
• somebody like you
• a person like you
• man like you
• to the likes

You think I would let someone like you destroy that?
كنت تعتقد أنني سوف تسمح لشخص مثلك تدمير ذلك؟

Where he's going, he's gonna need someone like you.
المكان الذي سيذهب اليه يحتاج فيه لشخص مثلك

How does someone like you hook up with a superstar like Mandy?
كيف من الممكن لشخص مثلك أن يواعد مطربة شهيرة مثل ماندي

Yeah, how does a guy like you get enough money to play the stock market?
نعم ، أنّى لشخص مثلك أن يحصل على المال الكافي ليلعب في البورصة ؟

When we have the three parts of the wand, we'll need somebody like you to put them together.
اذا حصلنا علي الاجزاء الثلاثة للعصا نحتاج لشخص مثلك لتجميعهم

I do not know how a person like you comes to be so friend-like with Lizzy.
لا أعرف كيف يمكن لشخص مثلك ويأتي ذلك ليكون مع الأصدقاء مثل ليزي.

I didn't fly all the way up here for someone like you.
لم أطر كل هذه المسافة إلى هنا لشخص مثلك.

I don't need to hear someone like you lecture me on sin.
ان ذلك خاطئ أنا لا أحتاج لشخص مثلك أن يعطيني محاضره في الخطيئه.

So we need someone like you... with your skill, and unique expertise in uncharted jungle terrain...
لذلك نحتاج لشخص مثلك بمهارات خاصة في التعامل مع تضاريس الغابات المجهولة

She's just trying to drive me crazy by going out with someone like you.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

I'd find them before it happens, maybe with enough time for someone like you to do something about it.
من الممكن أن أجدهم قبل أن يموتوا ربما إذا كان هناك وقت كافى سيسمح هذا لشخص مثلك أن يفعل شيئاً

I don't want someone like you to owe me this much money.
لا أريد لشخص مثلك أن يكون مدينـُـا لي بهذا القدر من المال

So this brings me full circle, right back to my original question, how does someone like you, who I have never heard of before, just suddenly stand up and in cold blood shoot a waitress in broad daylight,
كيف لشخص مثلك لم أسمع شيئا عنه من قبل يقف فجأة و بدم بارد ،و يقتل نادلة في وضح النهار

I understand the oil boys who want someone like you.
ولهذا أتفهم أن رجال البترول بحاجة لشخص مثلك

So he's not gonna give something compromising to someone like you.
لذلك لن يقوم بتقديم أي شيء للمساومة لشخص مثلك.

I need not be polite to someone like you.
أنا لا يلزم أن يكون مهذبا لشخص مثلك.

I know approaching someone like you on his way into a meeting is... bad form, but... hey, so is beating up on a man with his arm in a sling, wouldn't you say?
أنا أعرف بأن التقرب لك لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن

I can't imagine what someone like you must think.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص مثلك سيظن

Why the hell would a guy like you join the Knights of the Blood Oath?
لم لشخص مثلك أن يود الانضمام الى حزب الفرسان المعاهدين على الدم؟

- Yeah. What's a guy like you have on his nightstand?
ماذا يوجد لشخص مثلك على الطاولة المجاورة للسرير ؟

The idea that I could be attracted to somebody like you is -- is ridiculous.
الفكرة باأنه يمكنني أن أكون منجذبة لشخص مثلك سخيفة

For a person like you that can't fight... it's not a good thing, James.
بالنسبة لشخص مثلك لا يمكن محاربة...

Hell, can anyone, for that matter, afford to lose as much as a man like you needs to bet to actually feel a win?
كيف يمكن ذلك لأي شخص بالنسبة لهذا التطلع للخسارة بالنسب لشخص مثلك حتى يشعر بالسوء فعلياً يشعر بالفوز

And I have no intention of giving up that title to the likes of you!
لا تعتقد بأني سوف أتنازل عن هذا اللقب لشخص مثلك