"لشرق الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Eastern Caribbean
• East Caribbean

In the Eastern Caribbean Supreme Court there was perfect gender balance.
وفي المحكمة العليا لشرق الكاريبي يوجد توازن تام بين الجنسين.

Montserrat is part of the Eastern Caribbean Stock Exchange and the Caribbean Financial Action Task Force, the body that monitors anti-money-laundering activities and the countering of financing for terrorism in the region. D. Tourism
ومونتسيرات جزء من سوق الأوراق المالية لشرق الكاريبي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي، وهي الهيئة التي ترصد أنشطة مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب في المنطقة.

The judiciary in Grenada was part of the Eastern Caribbean Legal System.
والجهاز القضائي في غرينادا جزء من النظام القانوني لشرق الكاريبي.

The Court of the Federation is The Eastern Caribbean Supreme Court.
ومحكمة الاتحاد هي المحكمة العليا لشرق الكاريبي.

The High Court and the Court of Appeal are in fact the courts which together constitute the Eastern Caribbean Supreme Court.
وفي واقع الحال، تشكل المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف معاً محكمة التمييز لشرق الكاريبي.

The High Court and the Court of Appeal are in fact the courts which together constitute the Eastern Caribbean Supreme Court.
والمحكمة العالية ومحكمة الاستئناف هما في الواقع محكمتان تشكلان معاً المحكمة العليا لشرق الكاريبي.

It is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court.
وتتولى شؤون إدارته المحكمة العليا لشرق الكاريبي.

For its six-month working period, the Commission was chaired by retired Eastern Caribbean Supreme Court Justice Don Mitchell.
وترأس قاضي المحكمة العليا لشرق الكاريبي المتقاعد دون ميتشل الهيئةَ طوال فترة عملها التي امتدت ستة أشهر.

The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and a magistrates court.
وتتولى تطبيق القانون المحكمة العليا لشرق الكاريبي التي تتألف من محكمة استئناف ومحكمة عدل عليا ومحاكم ذات اختصاص جزئي ومحكمة صلح.

This high level of functional cooperation is complemented by the centralized banking and monetary arrangements in the Eastern Caribbean Currency Union (ECCU) and an advanced OECS Economic Union (OECSEU) programme
وتكمّل هذا التعاون الفني ترتيبات مصرفية ونقدية مركزية في إطار الاتحاد النقدي لشرق الكاريبي وبرنامج متطور وضعه الاتحاد الاقتصادي لمنظمة دول شرق الكاريبي.

The Chief Justice of the Eastern Caribbean Supreme Court has announced the introduction of new initiatives to improve the functioning of the courts in the subregion, which includes Anguilla.
وقد أعلن قاضي قضاة المحكمة العليا لشرق الكاريبي عن بدء تنفيذ مبادرات جديدة لتحسين أداء المحاكم في تلك المنطقة دون الإقليمية، التي تشمل أنغيلا.

30. A monetary survey carried out by the Eastern Caribbean Central Bank shows that there is a high level of liquidity within the banking system.
30 - وتبين دراسة مالية أجراها المصرف المركزي لشرق الكاريبي وجود سيولة كبيرة داخل النظام المصرفي.

The Commission was chaired by retired Eastern Caribbean Supreme Court Justice Don Mitchell, and presented its report to the territorial Government in July 2006.
وترأس الهيئةَ قاضي محكمة العدل العليا لشرق الكاريبي المتقاعد دون ميتشل، وقدم تقريره إلى حكومة الإقليم في تموز/يوليه 2006.

The Special Rapporteur notes that, on 2 April 2001, the Eastern Caribbean Court of Appeal ruled that the mandatory death penalty in Caribbean countries is unconstitutional.
120- وتلاحظ المقررة الخاصة أن محكمة الاستئناف لشرق الكاريبي قررت في 2 نيسان/أبريل 2001 أن فرض عقوبة الإعدام الإلزامية في بلدان الكاريبي مخالف للدستور.

Montserrat is part of the Eastern Caribbean Stock Exchange and the Caribbean Financial Action Task Force, the body that monitors anti-money-laundering activities and works to counter the financing of terrorism in the region.
ومونتسيرات جزء من سوق الأوراق المالية لشرق الكاريبي ومن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي، وهذه الأخيرة هي الهيئة التي ترصد أنشطة مكافحة غسل الأموال وتعمل على التصدي لتمويل الإرهاب في المنطقة.

The Territory continues to be a member of CARICOM and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), as well as of the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, the Caribbean Development Bank (CDB) and the Eastern Caribbean Central Bank (ECCB).
١٤ - ولا يزال اﻹقليم عضوا في الاتحاد الكاريبي ومنظمة دول شرقي منطقة البحر الكاريبي، وكذلك في المؤسسات المرتبطة بالمنظمتين. بما في ذلك جامعة جزر الهند الغربية، ومصرف التنمية الكاريبي والمصرف المركزي لشرق الكاريبي.

Policy discussions were also under way in other developing country regional groupings, including the West African Economic and Monetary Community, the Central African Economic and Monetary Community, the East Caribbean Currency Union and the Maghreb countries associated with the European Union.
وتجري أيضاً مناقشات للسياسة العامة في مجموعات إقليمية أخرى لبلدان نامية من بينها الجماعة الاقتصادية والنقدية لغربي أفريقيا، والجماعة الاقتصادية والنقدية لأفريقيا الوسطى، واتحاد العملات لشرق الكاريبي وبلدان المغرب المرتبطة بالاتحاد الأوروبي.