"لشعبة تخطيط البرامج والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Programme Planning and Budget Division
• of Programme Planning and Budget Division
• the Programme and Planning and Budget Division
• Programme Planning and Budget Division and
• Programme Planning and Budget Division introduced

The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.
وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.

The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرضت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام.

The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وأجابت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة المطروحة.

the Programme Planning and Budget Division should provide a more detailed assessment.
وينبغي لشعبة تخطيط البرامج والميزانية أن تقدم تقييما أكثر تفصيلا.

The Chief of the Political, Legal, and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied
ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The Chief of the Economic, Social and Human Rights Service of the Programme and Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General (A/60/396).
عرض رئيس دائرة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/60/396).

A representative of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (OPPBA) made a statement.
وأدلى ممثل لشعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والحسابات والمالية ببيان.

The Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Officer-in-Charge Service III of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة التي طرحت.

The Chief of the Political, Legal and Common Services Service of the Programme Planning and Budget Division made a statement and responded to questions raised during the general discussion on these items.
ألقى رئيس دائرة الخدمات السياسية والقانونية والخدمات العامة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة حول هذين البندين.

7.2 The core functions of the Programme Planning and Budget Division are as follows:
7-2 المهام الرئيسية لشعبة تخطيط البرامج والميزانية هي كالتالي:

The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation.
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق.

40. Mr. Elnaggar (Egypt) said that he would be grateful if the response given by the Director a.i. of the Programme Planning and Budget Division could be provided in writing.
40 - السيد النجار (مصر): قال بإنه يرجو ممتنا أن يكون رد المديرة المؤقتة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية في شكل خطي.

The Chief of the Economic, Social and Human Rights Service of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised at the Committee’s 28th meeting held on 16 November 1998.
رد رئيس دائرة الشــؤون الاقتصاديــة والاجتماعية وحقوق اﻹنسان التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المطروحة في الجلسة ٢٨ للجنة المعقودة يوم ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

The Officer-in-Charge for the Policy Coordination Unit of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General (A/58/378).
عرض الموظف المسؤول عن وحدة تنسيق السياسات التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريرَ الأمين العام (A/58/378).

The representative of the International Trade Centre, Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chief of the Economic, Social and Human Rights Service of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وقام ممثل مركز التجارة العالمية، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ورئيس دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.

The Officer-in-Charge, Service III of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General (A/63/335).
عرض الموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/335).

The Chief of the Common Services Unit of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised at the Committee's 23rd meeting held on Monday, 14 November.
رد رئيس وحدة الخدمات المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة التي طرحت في الجلسة 23 للجنة المعقودة يوم الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر.

For instance, limited real-time centralized visibility of foreign currency expenditure at the various local accounts does not enable the Programme Planning and Budget Division to compile detailed expenditure data on the basis of the actual currencies in which the expenditures are incurred.
وعلى سبيل المثال، فإن محدودية وضوح النفقات بالعملات الأجنبية في مختلف الحسابات المحلية على الصعيد المركزي لا يتيح لشعبة تخطيط البرامج والميزانية جمع بيانات تفصيلية عن النفقات على أساس العملات الفعلية التي يجري بها تكبد النفقات.

The Chief of the Common Support Services Service of the Office of Programme Planning and Budget Division orally introduced the report of the Secretary-General.
عرض رئيس دائرة خدمات الدعم المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا تقرير الأمين العام.

The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Programme and Planning and Budget Division introduced the reports of the Secretary-General (A/C.5/60/3 and A/C.5/60/13).
عرض رئيس الدائرة السياسية والقانونية والإنسانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/C.5/60/3، A/C.5/60/13).