"لشُعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Division
• Division for
• Division of
• Division indicates

The Special Adviser also introduced Carolyn Hannan, who had recently been appointed Director of the Division for the Advancement of Women.
وقامت المستشارة الخاصة أيضا بتقديم كارولين هانان، التي عُينت مؤخرا مديرة لشُعبة النهوض بالمرأة.

We must therefore express our appreciation to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and to the Commonwealth for their initiatives in this area.
ولذلك لا بد أن نُعرب عن تقـــديرنا لشُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار والكمنولث على مبادراتهما في هذا المجال.

38. A total of 2,459 posts are currently authorized for the Division of Administration.
شُعبة الإدارة 38 - هناك حاليا ما مجموعه 459 2 وظيفة مأذونا بها لشُعبة الإدارة.

Information available to the United Nations Statistics Division indicates that, as at 31 December 2006, 109 countries and territories, representing an estimated 92.5 per cent of the total world GDP in 2004 and 65.6 per cent of world population, had implemented the 1993 SNA.
وتفيد المعلومات المتاحة لشُعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ عدد البلدان والأقاليم التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993، 109 بلدان وأقاليم، تمثل ما يقدر بنسبة 92.5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي في العالم لعام 2004 و 65.6 في المائة من سكان العالم.

Estonian experts have participated in all five meetings of the Baltic Division held since 2007 and have coordinated the activities of the Division during that period.
وشارك خبراء إستونيون في جميع الاجتماعات الخمسة لشُعبة بلدان البلطيق التي عُقدت منذ عام 2007، وعملوا على تنسيق أنشطة الشُعبة خلال تلك الفترة.

The substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Drug Prevention and Health Branch of the Division for Operations.
69- يتولى المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2 فرع الوقاية من المخدِّرات والشؤون الصحية التابع لشُعبة العمليات.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Justice Section of the Division for Operations.
95- يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي قسم العدالة التابع لشُعبة العمليات.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29G of the proposed programme budget for 2014-2015.
وقد رُصدت موارد الميزانية العادية لشُعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

The organization chart of the Division of Administration is presented in annex II.C.
ويرد الهيكل التنظيمي لشُعبة الإدارة في المرفق ثانيا - جيم.

27F.13 This subprogramme is under the responsibility of the Finance and Budget Section of the Division of Administrative and Common Services.
27 واو - 13 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

88. The verbal (oral) report of the Africa South Division noted this group had not been active, but had met in Berlin and aimed to revive geographical names practices in the Division.
88 - وأشار التقرير الشفوي لشُعبة الجنوب الأفريقي إلى أن هذا الفريق لم يقم بأي عمل، لكنه اجتمع في برلين وكان هدفه إحياء الممارسات المتعلقة بالأسماء الجغرافية في الشُعبة.

Those objectives, expected accomplishments and indicators of achievement apply equally to the respective areas of responsibility of the United Nations Office at Vienna Division of Administrative and Common Services, as set out in the present section; they are not duplicated in this section.
وتنطبق تلك الأهداف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، بنفس القدر، على ما يقابلها من مجالات المسؤولية لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، على النحو المبين في هذا الباب. وهي غير مكررة في هذا الباب.

Information available to the United Nations Statistics Division indicates that, as at 31 December 2007, 123 countries and territories, representing an estimated 92.9 per cent of the total world GNI in 2006 and 67.3 per cent of world population, had implemented the 1993 SNA.
وتفيد المعلومات المتاحة لشُعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ عدد البلدان والأقاليم التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993، ما عدده 123 بلدا وإقليما، تمثل ما يقدر بنسبة 92.9 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي في العالم في عام 2006 و 67.3 في المائة من سكان العالم.