"لصالح الأجيال الحالية والمقبلة" - Traduction Arabe en Anglais

• for present and future generations
• benefit of present and future generations
• for current and future generations
• sake of present and future generations
• of current and future generations

Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

61/197 Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Report of the Secretary-General: towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
تقرير الأمين العام: نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

This can be achieved only with a broad alliance of people, governments, civil society and the private sector all working together to achieve the future we want for present and future generations.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال تحالف عريض بين الناس، والحكومات، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، وتضافر جهودهم من أجل المستقبل الذي نصبو إلى تحقيقه لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.

We all have positive roles to play in promoting peace and development for the benefit of present and future generations.
ويتعين علينا جميعا القيام بأدوار إيجابية في تعزيز السلام والتنمية لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.

Leveraging major investments to restore natural capital and transform infrastructure to secure services for current and future generations.
إعطاء دفعة للاستثمارات الكبرى لاستعادة رأس المال الطبيعي وتحويل البنية الأساسية للحصول على خدمات لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.

Developed and developing countries had a common but differentiated responsibility to unite in a global partnership to combat climate change, for the sake of present and future generations.
وتقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو والنامية مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة عن الاتحاد في شراكة عالمية لمكافحة تغير المناخ لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.

Consequently, priority needs to be given to the management of human activities that adversely impact marine ecosystems in order to ensure conservation, sustainable use and development of ocean resources in the interests of current and future generations.
ومن ثم يتعين إعطاء الأولوية لإدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر سلبا على النظم الإيكولوجية البحرية من أجل ضمان حفظ موارد المحيطات واستخدامها على نحو مستدام وتنميتها لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.