"لصديقك" - Traduction Arabe en Anglais

• your friend
• your boyfriend
• your buddy
• your boy
• a friend
• to your
• new friend

You're pretty quick at turning your back on your friend. No.
.ـ أنت سريع جدًا في إدارة ظهرك لصديقك .ـ كلّا

We have video of your friend building that bomb.
لدينا شريط فيديو لصديقك يقوم ببناء تلك القنبلة

Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.
أيًّا كان ماحدث لصديقك هو جنى ذلك على نفسه

I can't believe I'm letting your boyfriend talk to my boyfriend about how to... ugh.
أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

He says you have to give your friend this pill.
لقد قال أنه يجب أن تعطي لصديقك هذه الحبة.

I could do the same thing for your friend, maybe show it at the funeral or something?
يمكنني أن أقوم بذلك لصديقك الراحل، ربما تعرضه في جنازته؟

But if you don't tell us where the Cup is... we're gonna introduce Gretel here to your friend.
ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك

No, you had the dream, because you don't want to deal with what you're doing to your friend.
لا، راودك الحلم لأنك لم ترد أن تواجه ما تفعله لصديقك

Prisoner 337, tomorrow night, or... you can say good-bye to your friend.
السجين 337 ليلة الغد أو قُل وداعاً لصديقك

- A nationally televised funeral with you delivering the eulogy of a lifetime to your friend and hero to the hispanic community.
مع تقديمك لتأبين العمر لصديقك وبطل المجتمع اللاتيني

If you want your friend to stay alive, get his ass on the van.
إن أردت لصديقك أن يبقى حياً، فلتضعه في الشاحنة

You four have come for your friend who has greatly offended an elder?
أنت أربعة قد تأتي لصديقك الذي أساء كثيرا على شيخ؟

So the journey for your friend is a muddy disgrace as the elder felt.
لذا فإن رحلة لصديقك هو عار الموحلة كما شعرت الأكبر.

And please don't tell me it's because I helped your friend.
ورجاءً لا تخبرني أن هذا بسبب مساعدتي لصديقك

Okay, mama, no more talking to your friend Dick.
حسناً امي لا تتحدثي لصديقك "ديك" بعد الان

And in the meantime, your friend can stay with you.
وفي الوقت الحالي، يمكن لصديقك الجلوس معك

Next time, tell your boyfriend to pick you up in something with a little less chrome.
في المرّة القادمة، قولي لصديقك الحميم أنْ يقلّك في شيء أقلّ لمعاناً

I want what they have, LT, even if it points at your buddy here.
اريد ما لديهم، ايتها الملازم حتى لو كان يقود لصديقك هنا

You were just looking out for your boy the best way you knew how.
أنت فقط كُنت تبحث عن الأفضل لصديقك لم تكُن تعرف الطريقة لفعل الأمر

He was just forwarded a copy of an e-mail you sent to a friend in computer lab.
لقد تلقى نسخة من ايميل. انتِ ارسلتيه لصديقك من كمبيوتر المدرسة

I gotta give it to your pal Daniel Boone.
يجب ان اعطى تقدير لائق لصديقك دانيال بون

At least let me buy your new friend a drink.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.