"لصديقها" - Traduction Arabe en Anglais

• her friend
• her boyfriend
• a boyfriend
• for her

She said, leaving an open opportunity for her friend to snark--?
هي قالت اتركوا فرصة مفتوحة لصديقها كي يبحث .. ؟

She thinks something might have happened to her friend.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

Apparently, she rented it for her boyfriend. They're on their way in.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Once I've got a girl who got back with her boyfriend through a text message while we were at dinner.
ذات مرة كنت أواعد فتاة , عادت لصديقها بمجرد أن أرسل لها رسالة لماذا لا نتناول الغداء سويا

Well, unless you're not ready for a boyfriend yet.
حسنا، ما لم أنت لست على استعداد لصديقها بعد.

As for her friend, whoever that is, we find out what he wants, we play nice, we deal with it accordingly.
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف و نتعامل مع الأمر

It would have been easy to Mademoiselle Southwood find an oportunity to examine the pearls of her friend and to have made a copy.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها

She was so excited about the necklace that she wanted to go show her friend Leo.
كانت مُتحمسة جدَا بشأن القلادة لهذا أرادتِ أنّ تُريها لصديقها (ليو).

And here's a picture of Paris Hilton reading to her friend in coma.
(وهذه صورة (باريس هيلتون تقرأ لصديقها الذي دخل في غيبوبة

- to give to her friend. - Hmm.
أن تعطيها لصديقها.

Well, that and your nurse friend got back with her boyfriend, right, the brunette?
حسنًا، الأمر كذلك وصديقتك الممرضة عادت لصديقها السابق صحيح؟

But in the event that you were having the feels for her... turns out that by hating her boyfriend, you're just gonna drive her away.
لكن في حال كنتي تكنين مشاعر لها ؟ يتضح ذلك من خلال كرهك لصديقها أنت فقط ستعملين لدفعها بعيداً

Yeah, when she's not texting her boyfriend every five seconds or her roommate, like, every other five seconds.
نعم, عندما لا تكون تبعث رسائل لصديقها كل 5 ثواني أو رفيقتها بالسكن, كل 5 ثواني أخرى.

Uh, she writes a letter to her boyfriend saying she wants to watch a porn film and then practice with him.
إنها تكتب خطاب لصديقها تخبره أنها تريدُ مشاهذة فيلم إباحي ومن ثمَ

I'm asking because she sent this e-mail to her boyfriend by mistake.
انا اسأل لانها ارسلت هذا الايميل لصديقها بالخطأ.

Last call was to her boyfriend before she disappeared, and now her phone's off, so we can't track it.
كانت آخر مكالمة لصديقها قبل إختفائها و الآن جوالها مغلق, لذلك لا نستطيع تتبعه

I wasn't looking for a boyfriend.
لم أكن أبحث لصديقها.

Prints could be a boyfriend.
البصمات قد تكون لصديقها