"لصندوق البرامج السنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Annual Programme Fund
• Annual Programme Fund and

Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

Comparative figures for the Annual Programme Fund, 2005-2009
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

However, UNHCR received contributions in 2009 in the form of Central Emergency Revolving Fund grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programme Fund.
غير أن المفوضية تلقت في عام 1992 تبرعات من هذا الصندوق في شكل هبات بلغت 16.1 مليون دولار لصندوق البرامج السنوية و 22.3 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية.

In 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund also exceeded the approved budget, by an amount of $10.4 million.
وفي عام 2007، كان مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية زائدا أيضا عن الميزانية المعتمدة بمبلغ 10.4 ملايين دولار.

Combined figures for the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund, 2004-2008
الأرقام المجمعة لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية، 2004-2008

Figure III provides a comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual Programme Fund and the Supplementary Programme Fund for the past five years.
وترد في الشكل الثالث مقارنة لمجموع الميزانية والأموال المتوافرة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية.

Figure I.I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية في السنوات الخمس الماضية.

17. At the end of 2007, total cash available for the Annual Programme Fund was $149.7 million, compared with $89.8 million in 2006, reflecting a significant improvement in the liquidity of the Fund.
17 - في نهاية عام 2007، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 149.7 مليون دولار مقابل 89.8 مليون دولار في عام 2006، وهو يمثل تحسنا كبيرا في سيولة الصندوق.

17. At the end of 2006, total cash available for the Annual Programme Fund was $89.8 million, compared to $6.6 million in 2005, reflecting a significant improvement in the liquidity of the Fund.
17 - في نهاية عام 2006، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 89.8 مليون دولار مقابل 6.6 مليون دولار في عام 2005، وهو يمثل تحسنا كبيرا في سيولة الصندوق.

Figure I.III provides a comparison of the combined total budget, funds available and overall expenditure for the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund for the years 2004 to 2008.
وترد في الشكل الأول - 3 مقارنة لمجموع الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية مجتمعين في السنوات الخمس الماضية من 2004 إلى 2008.

13. At the end of 2008, total cash available for the Annual Programme Fund was $140.3 million, compared to $149.7 million in 2007, reflecting a slight decrease in the liquidity of the Annual Programme Fund.
13 - في نهاية عام 2008، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 140.3 مليون دولار مقابل 149.7 مليون دولار في عام 2007، مما يعكس انخفاضا ضئيلا في سيولة صندوق البرامج السنوية.

12. At the end of 2009, total cash available for the Annual Programme Fund was $172.4 million, compared to $140.3 million in 2008, reflecting an increase of $32.1 million.
12 - في نهاية عام 2009، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 172.4 مليون دولار مقابل 140.3 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة قدرها 35.1 مليون دولار.

The gap between total funds available1 for the Annual Programme Fund and the budget approved by the Executive Committee was $102.2 million in 2005, compared to $28.9 million in 2004.
وكانت الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة() لصندوق البرامج السنوية والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية بمبلغ 102.2 مليون دولار في عام 2005 مقابل 28.9 مليون دولار في عام 2004.

3. The total funds available for the Annual Programme Fund in 2008 exceeded by $6.6 million the budget approved by the Executive Committee; such funds comprise voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency-exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances.
3 - زاد مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية في عام 2008 بمبلغ 6.6 مليون دولار عن الميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية مثل التبرعات، وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة، وتسويات أسعار صرف العملات، والتحويلات والتسويات، وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية.

3. In 2009, the total funds available for the Annual Programme Fund, amounting to $1,208.4 million, fell $72.1 million short of the $1,280.5 million budget approved by the Executive Committee.
3 - في عام 2009، بلغ مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية() 208.4 1 ملايين دولار، بنقص مقداره 72.1 مليون دولار عن الميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية البالغة 280.5 1 مليون دولار().

3. In 2006, the gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee-approved budget was $183.2 million, compared to $102.2 million in 2005 and $28.9 million in 2004.
3 - في عام 2006، بلغت الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة() لصندوق البرامج السنوية والميزانية المعتمدة من اللجنة التنفيذية ما قدره 183.2 مليون دولار، مقابل 102.2 مليون دولار في عام 2005، و28.9 مليون دولار في عام 2004.

3. In 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund exceeded the Executive Committee-approved budget by $10.4 million, compared with a gap of $183.2 million in 2006 and a gap of $102.2 million in 2005.
3 - في عام 2007، بلغت الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة() لصندوق البرامج السنوية والميزانية المعتمدة من اللجنة التنفيذية ما قدره 10.4 مليون دولار، مقابل 183.2 مليون دولار في عام 2006، و 102.2 مليون دولار في عام 2005.

16. At the end of 2005, total cash available for the Annual Programme Fund was $6.6 million (including the borrowing of $12.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund), compared to $41.4 million in 2004.
16 - في نهاية عام 2005، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 6.6 ملايين دولار (بما في ذلك مبلغ 12.2 مليون دولار مُقترض من صندوق رأس المال المتداول والضمان) مقابل 41.4 مليون دولار في عام 2004.