"لصندوق المعاشات التقاعدية" - Traduction Arabe en Anglais

• Pension Fund
• Pension Board
• the Fund
• of UNJSPF

The following brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund is provided for general information purposes only.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

107. The Board of Auditors conducted a risk audit of the IT environment of the Pension Fund in 2009.
107 - أجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة لمخاطر بيئة تكنولوجيا المعلومات لصندوق المعاشات التقاعدية في عام 2009.

Pension Board expenses
مصروفات المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية

The Ministry determines the general investment strategy of the Pension Fund and its ethical and corporate governance principles.
وتحدد الوزارة استراتيجية الاستثمار العامة لصندوق المعاشات التقاعدية ومبادئه الأخلاقية والمتعلقة بالإدارة المؤسسية.

(ii) The United Nations Joint Staff Pension Fund on disability claims
' 2` مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز

Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors
البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Pension Fund, Investment Management Services, 6,476 square feet in New York
دائرة إدارة الاستثمارات التابعة لصندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٤٧٦ ٦ قدما مربعا

IV. Organizational chart of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الرابع - الهيكل التنظيمي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

It would impact somewhat positively on the actuarial situation of the Pension Fund.
وسيؤثر بعض الشيء بصورة إيجابية على الحالة الاكتوارية لصندوق المعاشات التقاعدية.

Amendment to the Rules of Procedure of the United Nations Joint Staff Pension Fund CCISUA
تعديل على النظام الداخلي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

These financial statements are the responsibility of the Chief Executive Officer of the Pension Fund.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية.

This is an elective, inter-agency post established in the Pension Fund regulations
وهذه الوظيفة هي وظيفة اختيارية مشتركة بين الوكالات أنشئت بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية.

6. The note analysed three alternatives for the future performance of the internal auditing function for the Pension Fund:
6 - وقد حللت المذكرة ثلاثة بدائل لأداء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل لصندوق المعاشات التقاعدية:

(ii) The United Nations Joint Staff Pension Fund on disability claims;
`2 ' مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز؛

Member of the United Nations Joint Staff Pension Board
عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

1991 Forty-second special session of the United Nations Joint Staff Pension Board, Washington, D.C.
١٩٩١ الدورة الاستثنائية الثانية واﻷربعون للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، واشنطن، العاصمة

1991 Forty-third session of the United Nations Joint Staff Pension Board, Paris
١٩٩١ الدورة الثالثة واﻷربعون للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، باريس

42. The Regulations of the Pension Fund state that its Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
42 - وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يُـجري مجلس إدارته تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل عن طريق خبير اكتواري استشاري.

3. The report of the Board of Auditors on the financial statements of UNJSPF for the biennium ended 31 December 2013 is contained in annex X to the report of the Pension Board.
3 - ويرد تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 في المرفق العاشر لتقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.