"لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب" - Traduction Arabe en Anglais

• for maintenance of office automation equipment
• the maintenance of office automation equipment
• office automation maintenance
• for the maintenance of office automation

The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The increase is attributable to additional requirements for maintenance of office automation equipment estimated on the basis of established standard costs for such maintenance.
وتعزى الزيادة الى الاحتياجات اﻹضافية اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب التي جرى تقديرها على أساس التكاليف المعيارية المقررة لهذه الصيانة.

27F.39 Service agreements with user offices for the maintenance of office automation equipment will be implemented.
٧٢ واو - ٩٣ وسيجري تنفيذ اتفاقات الخدمات المبرمة مع مكاتب المستعملين لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.60 Estimated requirements of $352,700 would cover the costs of maintaining office automation equipment ($124,600) and of communications ($228,100). The decrease of $65,100 results mainly from the difference between the revised appropriation and the unit rates used for costing the biennial estimates for office automation maintenance.
١-٠٦ ستغيطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٢٥٣ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٦ ٤٢١ دولار( والاتصالات ٠٠١ ٨٢٢ دولار( والانخفاض البالغ ٠٠٧ ٢٥٣ دولار ناشئ عن الفرق بين الاعتمادات المنقحة وأسعار الوحدات المستخدمة في تقدير التكاليف لفترة السنتين بالنسبة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The negative growth of $35,700 reflects centralization of the provision for maintenance of office automation equipment under the Office of the Under-Secretary-General.
ويعبر النمو السلبي البالغ قدره ٧٠٠ ٣٥ دولار عن مركزية الاعتماد المخصص لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب تحت سلطة مكتب وكيل اﻷمين العام.

9.15 The estimated requirements ($2,000) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٩-٥١ تخصص الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

General operating expenses 9.15 The estimated requirements ($2,000) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٩-٥١ تخصص الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

8.24 The estimated requirements ($6,300) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General.
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

General operating expenses 8.24 The estimated requirements ($6,300) are for maintenance of office automation equipment in the Office of the Under-Secretary-General. Equipment
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

(b) Rental and maintenance of office automation, data-processing and other equipment, involving a net decrease of $9,900 for maintenance of office automation equipment ($52,700);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل نقصانا صافيا قدره ٩٠٠ ٩ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ٥٢ دولار(؛

26E.49 A total provision of $621,600, including a negative growth of $227,200, is requested for maintenance of office automation equipment for the Division, other than the Library, and is based on the inventory of equipment and current rates for maintenance contracts for equipment outside the warranty period.
٢٦ هاء - ٤٩ يلزم ما مجموعه ٦٠٠ ٦٢١ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٢٢٧ دولار، لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة، بخلاف معدات المكتبة، ويستند إلى مخزون المعدات والمعدلات الحالية لعقود صيانة المعدات بعد انقضاء فترة الضمان.

The negative growth of $109,600 reflects redeployment to the Office of the Under-Secretary-General of provisions for maintenance of office automation equipment ($109,000) and the elimination of a provision for hospitality ($600).
ويبين النمو السلبي البالغ ٦٠٠ ١٠٩ دولار نقل مبالغ لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب إلى مكتب وكيل اﻷمين العام )٠٠٠ ١٠٩ دولار( وإلغاء مبالغ مدرجة ﻷغراض الضيافة )٦٠٠ دولار(.

26E.49 A total provision of $621,600, including a negative growth of $227,200, is requested for maintenance of office automation equipment for the Division, other than the Library, and is based on the inventory of equipment and current rates for maintenance contracts for equipment outside the warranty period.
٢٦ هاء - ٤٩ مطلوب مبلغ مجموعه ٦٠٠ ٦٢١ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٢٢٧ دولار، لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في الشعبة، بخلاف معدات المكتبة، ويستند إلى مخزون المعدات والمعدلات الحالية لعقود صيانة المعدات بعد انقضاء فترة الضمان.

The negative growth of $109,600 reflects redeployment to the Office of the Under-Secretary-General of provisions for maintenance of office automation equipment ($109,000) and the elimination of a provision for hospitality ($600).
ويبين النمو السلبي البالغ ٦٠٠ ١٠٩ دولار نقل مخصصات لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب إلى مكتب وكيل اﻷمين العام )٠٠٠ ١٠٩ دولار( وإلغاء مخصصات مرصودة ﻷغراض الضيافة )٦٠٠ دولار(.

21.40 The total estimated provision ($471,900) includes $120,500 for rental of premises; $40,000 for utilities; $7,500 for rental of data-processing equipment; $97,100 for communications; $24,000 for maintenance of furniture and office equipment; $33,000 for maintenance of office automation equipment; and $149,800 for miscellaneous services.
١٢-٠٤ يتضمــن المبلغ المقدر اﻹجمالي )٩٠٠ ٤٧١ دولار( ٥٠٠ ١٢٠ دولار لاستئجـار أماكــن العمـل؛ و ٠٠٠ ٤٠ دولار للمرافق؛ و ٥٠٠ ٧ دولار لاسئجار معدات تجهيـز البيانـات؛ و ١٠٠ ٩٧ دولار للاتصالات؛ و٠٠٠ ٢٤ دولار لصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب؛ و٠٠٠ ٣٣ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب و ٨٠٠ ١٤٩ دولار لخدمات متنوعة.

25E. Requirements of $1,458,900, involving a growth of $649,200, are estimated for the maintenance of office automation equipment, based on the existing inventory of such equipment. 25E.
٢٥ هاء -٣٥ الاحتياجات المقدرة في هذا البند الفرعي والبالغة ٩٠٠ ٤٥٨ ١ دولار، بنمو قدره ٢٠٠ ٦٤٩ دولار، هي لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب استنادا إلى الحصر الموجود حاليا لهذه المعدات.

The reduction of $770,000 is due mainly to the reduction of requirements for the activities of the Centre mandated by the Economic and Social Council relating to the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia ($803,000), offset in part by an additional provision of $33,000 for the maintenance of office automation equipment.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٠ ٧٧٠ دولار بصورة أساسية إلى تخفيض الاحتياجات اللازمة ﻷنشطة المركز التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بحالة حقوق الانسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة )٠٠٠ ٨٠٣ دولار( مما يقابله جزئيا مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٣٣ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.60 Estimated requirements of $352,700 would cover the costs of maintaining office automation equipment ($124,600) and of communications ($228,100). The decrease of $65,100 results mainly from the difference between the revised appropriation and the unit rates used for costing the biennial estimates for office automation maintenance.
١-٠٦ ستغيطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٥٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ١٢٤ دولار( والاتصالات ١٠٠ ٢٢٨ دولار( والانخفاض البالغ ٧٠٠ ٣٥٢ دولار ناشئ عن الفرق بين الاعتمادات المنقحة وأسعار الوحدات المستخدمة في تقدير التكاليف لفترة السنتين بالنسبة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.