"لصّة" - Traduction Arabe en Anglais

• a thief
• a robber
• cat burglar

Thank you. It's always nice to bring a thief to justice, even if it's not you.
إنّ لمن الرائع دوماً جلب لصّة لتقديم العدالة، حتى إذا لمْ تكن أنتِ.

Nothing like bringing a thief to justice again.
لا شيء مثل جلب لصّة لتقديم العدالة ثانية. أوَتعرف؟

I'm hurt. Long story short, I'm a thief.
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

You start spending more time as an addict or a thief or even a killer than you do as yourself, sooner or later, you're gonna forget what parts are your cover and what parts are you.
تبدأين بقضاء الكثير من الوقت كمدمنة أو لصّة أو حتّى قاتلة على أن تكوني بشخصيتك، عاجلاً أو آجلاً، سوف تنسين أيّ الأجزاء وهميّة وأيّها التي تخصّك

Well, this means that your beautiful assistant is a robber.
هذا يعني أن مساعدتك الجميلة لصّة.

Looks like a stowaway, maybe a thief.
تبدين مسافرة خلسة، ربّما لصّة.

No, she is not. She's a thief.
كلاّ، إنّها ليست كذلك إنّها لصّة

So a thief she became.
لذا أصبحت لصّة.

You do know she's a thief.
أتدري بأنّها لصّة

A pickpocket, a thief.
أصحبتُ نشالة، لصّة

You're a thief, Sydney.
أنتِ لصّة ، سدني

Look, I know how that must have seemed up there, but Ivy Dickens is a thief.
اسمعي, أعرف كيف بدا عليه الأمر هناك، لكن (آيفي دكنز) لصّة.

Actually, I was a thief.
في الواقع، كنتُ لصّة.

No, I'm a thief, like him.
كلاّ. أنا لصّة مثله.

You call me a thief ?
هل تدعوني "لصّة"؟

No. You have to be a thief.
-كلّا، وإنّما لا بد أن تمسي لصّة .

- I just... - You're a thief.
... أنا فقط - . أنتِ لصّة -

She's a thief.
هي لصّة

So basically, you're still a thief.
-جوهرياً، ما زلتِ لصّة .

Nice job on the lock. You'd make a good cat burglar.
أبدعت في فتح القفل، لصِرتِ لصّة منازل بارعة.