"لطاجيكستان" - Traduction Arabe en Anglais

• Tajikistan
• Tajik

Indonesia appealed for further assistance to Tajikistan by the international community.
وناشدت إندونيسيا المجتمع الدولي بأن يقدم مزيداً من المساعدة لطاجيكستان.

OF Tajikistan TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
العام من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة

It also heard an oral representation by the representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.

The economic problems of Tajikistan were still very serious, however.
بيد أن المشاكل الاقتصادية لطاجيكستان لا تزال شديدة الخطورة.

of Tajikistan and Uzbekistan to the United Nations addressed
من الممثلين الدائمين لطاجيكستان وأوزبكستان لدى اﻷمم المتحدة

Contributions to humanitarian programmes for Tajikistan are investments in national reconciliation.
والمساهمات في البرامج اﻹنسانية لطاجيكستان هي استثمارات في المصالحة الوطنية.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لطاجيكستان.

Combined initial, second and third periodic reports of Tajikistan
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لطاجيكستان

During a question and answer session, representatives of delegations thanked the Permanent Mission of Tajikistan for bringing forth the topic of water and urbanization.
وخلال جولة الأسئلة والأجوبة، وجه ممثلو الوفود الشكر للبعثة الدائمة لطاجيكستان لأنها طرحت موضوع المياه والتحضر للمناقشة.

Last year, some $70 million in financial credit was provided to Tajikistan over the course of 20 years.
وتم في العام الماضي تقديم ائتمان مالي لطاجيكستان بقيمة 70 مليون دولار يسدد على مدى 20 عاما.

At the Tajikistan and Nepal country offices, the receipts were kept in programme sections instead of in the finance unit, as required by financial circular 15.
وفي المكتبين القطريين لطاجيكستان ونيبال، احتُفظ بالإيصالات في أقسام البرامج بدلا من الوحدات المالية على نحو ما هو مطلوب في التعميم المالي 15.

:: A staff member from the national statistical office of Germany has provided technical assistance to Tajikistan and other countries.
:: قدم أحد موظفي المكتب الإحصائي الوطني في ألمانيا مساعدة تقنية لطاجيكستان وبلدان أخرى؛

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم.

Donor support for Tajikistan in 2001 fell short of the overall requirements.
ولم يكن دعم المانحين لطاجيكستان في عام 2001 كافياً لتغطية الاحتياجات العامة.

OF Tajikistan TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى اﻷمم المتحدة

It also heard an oral representation from the Permanent Representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا لبيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.

It encourages the members of the former Contact Group to continue to support Tajikistan in its further efforts to consolidate peace, stability and democracy in the country.
وهو يشجع أعضاء فريق الاتصال السابق على مواصلة تقديم الدعم لطاجيكستان في متابعة الجهود التي تبذلها من أجل توطيد السلام والاستقرار والديمقراطية في البلد،

That is important not only for Tajikistan, but for the entire international community.
هذه مسألة هامة ليس لطاجيكستان فحسب، بل أيضا للمجتمع الدولي بأسره.

In 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic was established.
وفي عام 1929، أصبحت الجمهورية الاشتراكية السوفياتية لطاجيكستان.