"لطالما أردتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've always wanted
• I always wanted
• 've always wanted to
• I have always wanted
• I'd--I'd always wanted to
• I always wished

I've always wanted to see him in his big chair.
لطالما أردتُ أن أراه وهو جالس في كرسيه الكبير

Oh, before we go, there's something I've always wanted to do.
قبل أن نذهب، هناكَ شئيًا لطالما أردتُ فعلهْ.

Look, you have seen the world... something that I've always wanted to do... yet you share nothing.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

I always wanted a dog. I mean, all families have a dog.
لطالما أردتُ أن يكون لي كلب, أنا أعني, جميع العائلات يملكون كلاب.

Oh, I always wanted to take a boat trip, and this is a particularly nice boat, isn't it?
لطالما أردتُ أخذ رحلة على متن قاربٍ، وهذا قارب جميل بشكل خاص، صحيح؟

As far back as I can remember, I've always wanted to escape... to touch the heights and plunge the depths of the universe that were beyond my reach.
قدرما أتذكر، لطالما أردتُ الهروب.. أن أصل الآفاق، وأقفز في أعماق الكون البعيدة المنال

Look, you have seen the world... Something that I've always wanted to do... Yet you share nothing.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Oh,wow,life in prison. Thank you. I've always wanted one of those.
يا سلام، الحياة بالسجن، أشكرك لطالما أردتُ هديّة كهذه

Oh, and a tree house, I've always wanted a tree house.
و بيت على الشجرة, لطالما أردتُ بيت على الشجرة

I've always wanted to try the food at this place, but it's a little outside of my price range.
لطالما أردتُ تجربة الطعام في ذلك المكان لكنّه أكبر من مستوى دخلي

Two hundred. You know, I've always wanted one of these things.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

I've always wanted to know what I'd see the last moment of my life.
لطالما أردتُ أن أعرف ما الذي سأراه في آخر لحظة من حياتي

I've always wanted to be a bartender.
لطالما أردتُ أن أكون ساقياً في حانة ؟

I always wanted to have a full set of encyclopedias.
لطالما أردتُ رفًا كاملاً مليئًا بالموسوعات.

I always wanted to work one of the famous killers.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

Ah, I always wanted a pet monkey when I was a kid.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

I would never have become the man I always wanted to be.
لما أصبحت الرجل الذي لطالما أردتُ أنْ أكونه

Oh! I have always wanted to play.
لطالما أردتُ أن أعزف

I'd--I'd always wanted to name something.
لطالما أردتُ تسمية شيءٍ.

I always wished... to sing with Johnny again... one day... in Berlin...
...لطالما أردتُ ..بأن أغني مع (جوني) مرةً أخرى ..بيومٍ ما