"لطالما كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I've always been
• I was always
• I always
• I have always
• 've always had
• have always been
• I had always been
• 've always been a

I've always been pro-union from a philosophical standpoint.
لطالما كنتُ مناصراً للنقابات من وجهة نظر فلسفية.

I've always been fascinated with your customs. I just wanted to see it for myself.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

I've always been a rational man with a great faith in science.
لطالما كنتُ رجلٌ عقلاني وأملكُ ثقةً بالعِلم

I was always paranoid that I would also get one of these diseases.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

I was always encouraging her and she'd nod then not much would ever happen.
لطالما كنتُ أشجعها وأشجع أحلامها بعد ذلك لم يحدث الكثير

I always wondered if it made a difference.
لطالما كنتُ أتسائل لو كان ذلك يحدث فرقًا

I just want you to know, son, I've always been proud of you.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

I've always been a little embarrassed about those aerobatics titles.
لطالما كنتُ محرجةٌ قليلاً فيما يتعلقُ بفوزي بتلكـ الألقاب المتعلقةُ بالطائرات

Insurance covers the warehouse... and I've always been about survival of the fittest.
يغطي التأمين المستودع و لطالما كنتُ مكافحاً

But I've always been a big fan of the cause, you know that.
لكن، لطالما كنتُ مناصراً كبيراً للقضيّة، تعلمين هذا

Besides, I've always been good with dogs.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

I've always been mesmerized by those big, round intelligent eyes.
لطالما كنتُ منجذباً إلى عينيه الكبيرتين المستديرتين الذكيتين

I was always The Queen. It was you who added "Evil" to my name.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي.

Forgive me. I'm not used to... I was always the one granting the wishes, not making them.
اعذريني فلستُ معتاداً على هذا لطالما كنتُ محقّق الأمنيات لا طالبها

In junior high school, I was always more attracted to my older sister's friends.
في المدرسة الثانويّة، لطالما كنتُ منجذباً أكثر نحو صديقات أختي الكبرى،

I was just saying to you this morning that I always am impressed by what you do with what you got.
قلتُ لكِ هذا الصباح لطالما كنتُ معجباً بما تفعليه مع ماتحصلين عليه

I always thought he had such impeccable taste for the finer things.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

I always worried that events that I had set in motion may have changed things for you.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

And you're right, it is easy, but you know I have always been a lucky devil.
وأنتِ محقة، هكذا أسهل ولكنكِ تعرفين لطالما كنتُ شيطانا محظوظاً

I've always had, um, summer jobs, but, yeah, mostly retail.
لطالما كنتُ أعمل في وظائف صيفية، لكن، أجل، بالتجزئة في المقام الأول.

I had always been concerned about cancer because both my grandma and grandpa died of cancer.
لطالما كنتُ مهتماً بالسرطان لأن كِلا جدّاي وجدّي ماتوا بالسرطان.