"لطرد الأجانب في" - Traduction Arabe en Anglais

• the expulsion of aliens in
• expulsion of aliens in the
• of the expulsion of aliens
• the expulsion of aliens under

This approach would provide a more comprehensive regulation of the expulsion of aliens in a particular situation which is of practical importance in view of the frequency with which it occurs.
ولعل هذا النهج سيوفر تنظيما أشمل لطرد الأجانب في حالة معينة ذات أهمية عملية اعتبارا للتواتر الذي يحدث به.

Public order has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in a number of treaties.
343 - واعترف بالنظام العام مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في عدد من المعاهدات.

Public order has also been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in international jurisprudence.
348 - واعترف أيضا بالنظام العام مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في الاجتهاد القضائي الدولي.

National security is recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.
370 - واعترف بالأمن الوطني مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القوانين الوطنية للدول.

The broader approach to the topic would provide a more comprehensive regime for the expulsion of aliens but may require separate consideration of the expulsion of aliens under what may be viewed as three different legal regimes governing individual expulsion, collective expulsion and mass expulsion.
وسيوفر النهج الواسع نظاما أشمل لطرد الأجانب، لكنه قد يتطلب دراسة مستقلة لطرد الأجانب في إطار ما يمكن اعتباره ثلاثة نظم قانونية مختلفة تحكم الطرد الفرد والطرد الجماعي والطرد الشامل.

National security or public safety has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in a number of treaties.
365 - واعترف بالأمن الوطني مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في عدد من المعاهدات.

(h) Morality Morality has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, State practice and literature.
401 - لقد أُقرت الآداب مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي وممارسة الدول() والأدبيات.()

Nonetheless, economic reasons have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.
ومع ذلك أقرت الأسباب الاقتصادية مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القوانين الوطنية لعدد من الدول().

(f) Morality 158. Morality has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, State practice and the literature.
158 - لقد أُقرت الآداب مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي وممارسة الدول() والأدبيات().

National security (or " public safety " ) has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaties, international jurisprudence, State practice as well as literature.
363 - أُقر الأمن الوطني (أو ' ' السلامة العامة``) مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في المعاهدات والاجتهاد القضائي الدولي وممارسة الدول،() وكذا في الأدبيات.()

The extent to which family unity may be recognized as a limitation on the expulsion of aliens in other regions of the world is less clear in the absence of similar extensive State practice.
465 - أما مدى الاعتراف بوحدة الأسرة كعامل مقيد لطرد الأجانب في مناطق أخرى من العالم فإنه أقل وضوحا، في ظل غياب ممارسات مماثلة مكثفة للدول().

The presence of an alien which is contrary to the public order or welfare (ordre public) of the territorial State has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, international jurisprudence, State practice as well as literature. The preservation of ordre public has been described as an essential function of the expulsion of aliens.
340 - لقد سُلِّم بأن حضور الأجنبي المنافي للنظام العام للدولة الإقليمية أو لرفاهها يعد مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي والاجتهاد القضائي الدولي وممارسة الدول() وكذا في الأدبيات.() ووصف صون النظام العام بأنه وظيفة أساسية في طرد الأجانب.()

Public health and safety have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the European Union, national legislation and literature. A State may have fairly broad discretion in determining whether there are public health and safety grounds for the expulsion of an alien.
393 - فقد أقرت الصحة والسلامة العامتان باعتبارهما مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية() والأدبيات.() ويمكن أن يكون للدولة قدر واسع من السلطة التقديرية في تقرير ما إذا كانت الصحة والسلامة العامتان مسوغين لطرد أجني.()

A State may also expressly seek to maintain political neutrality when dealing with the expulsion of aliens under this heading.
كما قد تسعى الدولة صراحة إلى الحفاظ على حياد سياسي عند تناولها لطرد الأجانب في هذا الباب().