"لطفلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our child
• our baby
• our kid
• our son

For the good of our child, please be decent.
من اجل خير لطفلنا ارجوك تصرف بخلق واحترام

If we don't get this sample, there is no cure, and there won't be a world left to raise our child in.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

I told the reverend that God's been speaking to me about what happened to our child... yes, I did.
أخبرت الموقر بإن الرب يتحدث إليّ بشأن ماحدث لطفلنا

I couldn't risk somethinggoing wrong with her delivery,with our baby.
أنا لاأستطيع ان أخاطر بحدوث خطأ أثناء توليدها, لطفلنا

Don't you want our baby to look like you at all?
ألا تودّ لطفلنا أن يبدوا مثلك على الإطلاق ؟

I just want our kid to wake up in the morning and walk out on the back porch and find me cobbling.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

The thing I like most about recyclops ishat he's creating a different world for our child.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

AND THAT LUNATIC HAS NOTHING TO DO WITH US, OUR LIFE, OR our child.
و تلك المجنونة لا تمتّ لنا أو لحياتنا أو لطفلنا بصلة

So when we look at our child, and you look at your grandchild, we'll all be looking into a familial face.
كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

I want our child to see how much I love what I do.
أود لطفلنا أن يرى مدى حُبي لما أفعله

And there will be no freedom for our child either.
ولن يكون هناك حرية لطفلنا ايضاً

I will not pass any of my maladies onto our child.
أنني لن أمرر أيّا من أمراضي لطفلنا.

But our baby, he will never be alone. I promise you that.
ولكن بالنسبة لطفلنا لن تكوني وحدكِ أبداً، أعدك

Jay, I don't want our baby to think that it's coming into an unhappy home.
جاي,لا أريد لطفلنا أن يظن انه سيأتي الى منزل غير سعيد

When this works for her, what happens to our baby?
عندما ينجح معها الأمر، مالذي سيحدث لطفلنا ؟

I can't do that to our baby. That's the first thing it's gonna see.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

I want us and our baby to fill the house you built.
أريد لنا و لطفلنا أن نملأ المنزل الذي بنيته

- You know, it's almost insulting that she thinks we would even consider using her eggs for our baby.
أنـتتعلم، إنـها إهانة تقريباً إنـها تظنّ أننا سنعتبر إستعمال بيوضها لطفلنا

I want our kid to be proud, of both of us.
أود لطفلنا أن يكون فخوراً بكلينا

And our kid could go barefoot.
ويمكن لطفلنا أن يمضي عاري القدمين ..

I think in her heart she forgave me for what happened to our kid.
أعتقد انها سامحتنى من قلبها عما حدث لطفلنا...

And I have to come home and listen to you making major decisions about our son with your sister.
واعود للمنزل لاسمعك تتخذي قرارات مهمة لطفلنا مع اختك