"لطيفاً معها" - Traduction Arabe en Anglais

• nice to her
• kind to her
• good to her
• nicer to her

I just thought that you would be at least nice to her.
أنا فقط اعتقدت أنك على الأقلّ ستكون لطيفاً معها

I should be practical, find a girl and be nice to her, take over my Dad's business, get married and have lots of kids.
عليّ أن أكون عملياً, أبحث عن فتاة وأكون لطيفاً معها أواصل عمل أبي

You can be as big a dick to me as you want. Just be nice to her, man.
تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها

It's not like I've been kind to her, but maybe she likes that at least I'm honest.
لم أكن لطيفاً معها لكن ربما تحب صدقي على الأقل

Be good to her, my friend.
كن لطيفاً معها يا صديقي

I just don't understand why you would be nice to her... when you've never been nice to anyone in your entire fuckin'life!
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

I was always nice to her. The air bag.
كنت دائماً لطيفاً معها - بالون السيارة -

And I'd appreciate it if you just made an effort to be nice to her, okay?
وسأقدّر جداً لو حاولت أن تكون لطيفاً معها, حسناً؟

That is... if you can be nice to her and
. . هذا إن كان بإستطاعتك أن تكون لطيفاً معها

And If I'm nice to her, she'll think I'm interested.
ولو كنت لطيفاً معها ستظنني مهتماً بها

That's all I ask. Just please be nice to her.
هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها

Be nice to her and she'll be yours forever.
كُن لطيفاً معها وستكون ملكك إلى الأبد

Just be nice to her and try... Try not to get on her nerves.
...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق

Well, at least be nice to her.
حَسناً، على الأقل كن لطيفاً معها

Looking for a job, so be nice to her.
تبحث عن وظيفة لذا كون لطيفاً معها

Just do me a favor and be nice to her.
فقط اسد لي معروفاً وكن لطيفاً معها.

He was nice to her. - Then who?
ليس "جيمس"، كان لطيفاً معها - مَن اذاً؟

The fastest way for you to become one of us is to be kind to her.
أسرع طريقة لكي تصبح واحداً منّا هي أن تكون لطيفاً معها.

You must look after her, and be kind to her.
يجب أن تعتنى بها وتكون لطيفاً معها

Be kind to her.
كن لطيفاً معها.

- Be good to her, my lord.
- كن لطيفاً معها

[ Table Banging ] I should've been nicer to her.
كان عليّ أن أكون لطيفاً معها أكثر.