"لعار" - Traduction Arabe en Anglais

• a shame
• disgrace

It's a shame to make us wear those things.
إنه لعار أن يجعلوننا نرتدي هذه الأشياء ..

It's a shame I didn't kill more of you bastards.
إنه لعار أن لم أقتل المزيد منكم أيها الحثالة

It's a shame so few are willing to accept a royal... upstart.
انه لعار , ان قلةً مستعدين لقبول نبيل مُحدث نعمة

It's a shame on us, that you have to suffer all this
إنه لعار علينا أن تضطر لخوض كل تلك المعاناة

Well, you know, it's a shame things didn't work out for you romantically.
حسناً، أتعرفي، أنه لعار أن الأمور لم تنجح معكم على الجانب الرومانسي

It's a shame our family doesn't have a few hundred more members.
إنه لعار ألا تملك عائلتنا زيادة مائة عضو

It is truly a shame that the Security Council remains hostage to the whims of a Power exercising the veto or threatening to wield the veto in order to hinder the exercise of the mandates within its own resolutions.
إنه لعار حقا أن يبقى مجلس الأمن رهينة لنزوات دولة تمارس حق النقض أو تهدد باستخدامه لتعيق ممارسة الولايات التي تنص عليها قراراته.

It is a shame on humanity, that in a world that is richer than ever before, 6 million children die of malnutrition and related illnesses before they reach the age of five.
إنه لعار على البشرية، أن يموت ستة ملايين طفل من سوء التغذية والأمراض المرتبطة به قبل أن يبلغوا الخامسة من عمرهم، في عالم أصبح الآن أكثر غنى من أي وقت مضى.

I mean, it's a shame you didn't. It's a shame.
إنه من العار إن لم تفعلي إنه لعار

it's a shame you got yourself kicked out of chicago.
إنه لعار أن تتسبب بطردك من مدينة "شيكاغو

You know it is a shame we find ourselves on opposite sides of the board in this game.
أتدري انه لعار أن نجد أنفسنا... في الجانبين المعاكسين للوح في هذه اللعبة

a shame about her losing her powers like that.
إنه لعار فقدانها لقواها على هذا النحو.

It's a shame we have to take it home and let it get all covered with...
إنه لعار انه علينا أن نأخذها للمنزل. وندعها تتدثر...

How many years it's been... and such a shame for all of us.
...كم انقضت من سنوات وإنه لعار علينا جميعا

"It's a shame what that woman did to Dan Rather."
"إنه لعار ما فعلت تلك المرأة أن دان راذر ".

62. It is a shame on humanity that today, in 2004, one child under the age of 5 should die every five seconds from hunger-related diseases.
62 - إنه لعار على البشرية أن تشهد اليوم - ونحن في عام 2004 - وفاة طفل دون سن الخامسة من عمره كل خمس ثوان جراء أمراض لها صلة بالجوع.

It's a shame, but I get it.
إنه لعار ولكنني أتفهّم

It's a shame, you havin'to drive yourself.
إنه لعار أن تقود بنفسك

It's a shame really. We're out of time.
إنه لعار حقاً بدأ وقتنا ينفذ

You know, I like you. It's a shame you're so... cute.
أتعرفين، أنا معجبة بك إنه لعار أنت...

That's a clean end to your disgrace, then.
هذا هو نهاية نظيفة لعار الخاص بك، ثم.