"لعبتم" - Traduction Arabe en Anglais

• played
• you play

I must say you've all played your parts well.
عليّ أن أعترف أنكم لعبتم أدواركم بشكل جيد

Whateverprimitivestyle you played at home, forget it!
مهما كان الاسلوب التقليدي الذي لعبتم به في المنزل ,انسوه

You have played God long enough.
لقد لعبتم دور الرب منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية

When your grandkids ask you about this game,you tell them that you played hard.
عندما يسالكم احفدائكم عن هذة المباراة , اخبروهم انكم لعبتم بقوة

No, but he could be yours if you play your cards right.
لا، لكن هو بالإمكان يكون عشيقكم إذا لعبتم ببطاقتكم جيدًا.

Gentlemen, do you think you played good football last year?
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي

You played hard. The Shilohs had their best season in a long time.
لقد لعبتم بقوة امام الفهود وهم في افضل موسم من وقت طويل

Look, kid, you played the game and you lost.
اسمعوا أيها الأطفال، لقد لعبتم لُعبة وخَسرتموها.

You've played hard in here, and I am proud of every last stinking one of you.
لعبتم بشدّة هنا وأنا فخور بكلّ آخر مغني فيكم

He says you and him played Little League together... like 10 years ago.
قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

It would be fun if you had just played on the ground-
كنا سأعتبر الأمر طريفاً لو لعبتم في الملعب فقط

You've played harder than I've ever seen anyone play tonight.
لقد لعبتم الليلة أفضل مما رأيت أي شخص يلعب في حياتي كلها

Must admit you three played really well...
‎لابد أن نعترف أنكم الثلاثة لعبتم جيداً

You played before so you all know right?
لقد لعبتم مسبقا لذلك تعرفونها , صحيح؟

You played hard. The Shilohs had their best season in a long time.
لقد لعبتم بقوة كان هذا أفضل موسم لهم منذ فترة طويلة Shiloh فريق

That's right. You guys, you all played great.
ذلك صحيح يا شباب لقد لعبتم جيدا

If you play the second half the way you played the first half,
...إذا لعبتم النصف الثانى نثل ما لعبتم فى النصف الأول

You played that game so much, it got boring.
لقد لعبتم هذه اللعبة كثيراً وأصبحت مملة

I'm guessing you played college ball there, baldy.
أتخيلكم لعبتم مسرحية حفل المدرسة

You see what happens when you play with sharks?
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش

If you play in front of this door again I will chase you down the street.
إن لعبتم هنا ثانيةً، سوف أعاقبكم.