"لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين" - Traduction Arabe en Anglais

• for nuclear non-proliferation and disarmament
• nuclear non-proliferation and disarmament regime

" PRINCIPLES AND OBJECTIVES for nuclear non-proliferation and disarmament "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

Spain considers that agreements and verification systems form an essential part of the global regime for nuclear non-proliferation and disarmament.
ترى إسبانيا أن الاتفاقات والنظم المتعلقة بالتحقق تشكل عنصرا أساسيا للنظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

PRINCIPLES AND OBJECTIVES for nuclear non-proliferation and disarmament
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Nuclear disarmament must be promoted persistently while fully respecting the 1995 Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament and the 13 practical steps agreed in 2000.
ويجب تعزيز نزع السلاح النووي بصورة متواصلة مع الاحترام الكامل للمبادئ والأهداف المعتمدة في عام 1995 لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين والخطوات العملية الثلاث عشرة المتفق عليها في عام 2000.

It also purposely avoids any of the consensus language from the NPT document on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهو أيضا يتعمد أن يتجنﱠب ذكر أي نص اعتُمد بتوافق اﻵراء مـــن وثيقــة معاهدة عـــدم الانتشار بشأن مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

1995 Decision on " Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament "
بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

NPT/CONF.2005/PC.II/34 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report submitted by Norway
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج NPT/CONF.2005/PC.II/34

Here, I am, of course, referring to the mechanism “Strengthening the Review Process for the Treaty” and the “Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”.
وأشير هنا بالطبع الى آلية " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " ، و " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

Decision 2 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
المقرر ٢ - مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Moreover, the Treaty is a central element of the decision we took last year to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in particular Decision 2 on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
عــلاوة علــى ذلك، فإن المعاهدة هي عنصر مركزي للقرار الذي اتخذناه العام الماضي بتمديد معاهدة عــدم انتشــار اﻷســلحة النووية إلى أجل غير مسمى، ولا سيما المقرر ٢ المتعلق بالمبادئ واﻷهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

Implementation of Article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on ``Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament''
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament "
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

17. The 1995 decision to extend the NPT indefinitely confirmed the status of the Treaty as the most important international framework for nuclear non-proliferation and disarmament.
17 - ومضى إلى القول إن القرار في عام 1995 بتمديد معاهدة عدم الانتشار النووي إلى إشعار آخر إنما يؤكد مركز الاتفاقية بوصفها الإطار الدولي الأكثر أهمية لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

This is recognized in paragraph 13 of the 1995 decision entitled Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهذا ما تم إقراره في الفقرة 13 من مقرر عام 1998 المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

In accordance with the provisions of the decision on " Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " adopted by the 1995 Conference, there must be systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.
وذَكَر أنه وفقاً لأحكام المقرر المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " الذي اعتمده المؤتمر في عام 1995، يجب أن تُبذَل جهود منتظمة ومرحلية من أجل تحقيق نزع السلاح النووي.

21. The 2000 Review Conference should reaffirm the validity of the decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " adopted by the 1995 Conference and examine means of achieving further progress in its implementation.
21 - وينبغي لمؤتمر الاستعراض لعام 2000 أن يعيد تأكيد صلاحية المقرر الذي اتخذه مؤتمر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، وأن يدرس سبل إحراز مزيد من التقدم في تنفيذه.

That language of Decision 2, “Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament,” adopted at the 1995 Review and Extension Conference of Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in itself eloquently illustrates the extent of the positive evolution of thinking on nuclear arms.
إن اللغة المستخدمة في المقرر ٢، " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، الذي اعتمد في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥، تصور في حد ذاتها ببلاغة مدى التطور اﻹيجابي للتفكير في مجال اﻷسلحة النووية.

This is the decision on “Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”.
وهذا هو المقرر المتعلق ﺑ " مبــادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

Furthermore, in decision 2, on the “Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”, the Conference urged strict compliance with what is said in the framework of the Treaty.
وفضلا عن ذلك، حث المؤتمر في المقرر ٢ الذي يتضمن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، على الامتثال الصارم لما ينص عليه إطار المعاهدة.

It is now more important than ever to consolidate and strengthen our global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
وتوطيد وتعزيز نظامنا العالمي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين أهم الآن أكثر من أي وقت مضى.