"لعدّة" - Traduction Arabe en Anglais

• several
• for many
• a few
• couple
• kit

several internal redeployments are therefore proposed and are described below.
ولذا اقتُرح إجراء عمليات نقل داخلي لعدّة وظائف كما هو مبيّن أدناه.

Mr. Musaev was further tied up with his hands to a bed and hit on his heels, where after he was unable to walk for several days.
وإضافة إلى هذا، رُبطت يداه إلى سرير وضُرب على كعبيه، مما جعله لا يستطيع السير لعدّة أيام.

In its concluding remarks, the Team recommended that several issues in such areas as voter registration and the legal framework needed to be addressed in the future.
وفي ملاحظاته الختامية، أوصى فريق الخبراء بالتصدي مستقبلا لعدّة مسائل في مجالات من قبيل تسجيل الناخبين والإطار القانوني.

Beneath the Great Rift's rolling hills, porous volcanic rocks channel water deep underground, sometimes for many miles.
تحت تلال الوادي المتصدّع المتموّجة، الصخور البركانية المسامية تُسيل المياه تحت الأرض لعدّة أميال أحياناً.

The great cities of the world burned for many years.
المدن العظيمة من العالم المحروق لعدّة سنوات.

I'm gonna hike through the park for a few days.
سوف أمشي في نزهة طويلة حول الجبال لعدّة أيام

We can survive for several weeks without food, but we cannot survive more than a few days without water.
ويمكننا العيش لعدّة أسابيع دون طعام، لكن لا يمكننا العيش بضعة أيام دون ماء.

I want to insta-print a couple of sets of business cards.
أريد طباعة حاليّة لعدّة مجموعات من بطاقات عمل.

The Panel also examined in detail several cases of reported violations of Security Council resolutions.
وأجرى الفريق أيضا دراسات مفصلة لعدّة حالات إبلاغ عن انتهاكات لقرارات مجلس الأمن.

She contests the submission that the scheme included an internship of several weeks in a company.
وتحتج على الملاحظة أنّ البرنامج تضمّن تدريباً داخليا لعدّة أسابيع في إحدى الشركات.

Mutual legal assistance requests were issued to several European Union countries for disclosure of financial data.
وتم إصدار طلبات للمساعدة القانونية المتبادلة لعدّة بلدان في الاتحاد الأوروبي للكشف عن البيانات المالية.

A harness is then put in place for several weeks to ensure that the arm doesn't come away from the face and put stress on the connection.
ومن ثم يوضع طقم تثبيت لعدّة أسابيع لضمان عدم إبتعاد الذراع عن الوجه وزيادة الضغط عن الإتصال

Nor should he, for several reasons that I did not write down.
ولا ينبغي عليه ذلك لعدّة أسباب لم أدوّنها.

He was working very closely for many months with the most darling Japanese chemist.
وكان يعمل بشكل وثيق جداً لعدّة أشهر مع الكيميائية اليابانية المحبوبة للغاية.

You were famously sober for many years.
لقد كنتُ مُختفياً عن الساحة لعدّة أعوام.

Objects are made by men and used for many purposes.
جماد من صنع الرّجال ويُستعمل لعدّة أغراض

But this calf will return to these protected waters for many years to come.
لكن هذا العجلِ سَيَعُودُ إلى هذه المياهِ المحميةِ لعدّة سَنَوات للمَجيء.

I sent the staff home for a few days because of everything.
أرسلتُ الخدم لمنازلهم لعدّة أيام بسبب الأحداث.

I cannae get you anything for a few days, pal. I need to find somebody to buy this shit first.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

Uh, she needs me right now, so is it okay if I just go visit her for a few days?
إنّها بحاجتي في الوقت الحالي ، لذا هل لابأس إنّ ذهبت فقط لزيــارتها لعدّة أيــام ؟

You know, I've been thinking-- we've been doing this for a couple of weeks, and I don't know that much about you.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

Also, there's still my request from yesterday for a medical supply kit.
أيضاً، ما زال طلبي من البارحة لعدّة إمدادات طبية