"لعطلة نهاية الإسبوعِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for the weekend

You have any big plans for the weekend?
عِنْدَكَ أيّ خطط كبيرة لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Come on, I'm only here for the weekend and you said we'd do stuff.
هيا، أَنا وحيدة هنا لعطلة نهاية الإسبوعِ وأنت قلت أننا سنحشو

Listen, Junior, I'm stuck with my niece for the weekend, but now I'm too sick to schlep her around.
إستمع ، ألتصقت بـ ابنة أختي لعطلة نهاية الإسبوعِ لكن الآن أَنا مريضُ جداً

Well, I was only early because I was so excited about going away for the weekend with you.
حَسناً، أنا كُنْتُ وحيدَ مبكراً لأنني كُنْتُ متحمّسَ جداً حول السَفَر لعطلة نهاية الإسبوعِ مَعك.

The two of you must come up for the weekend.
انتم الاثنان يَجِبُ أَنْ تأتوا لعطلة نهاية الإسبوعِ.

If you can get out for the weekend, I'll send you an invitation, Mr. Tiger!
إذا استعطت أَنْ تَخْرجَ لعطلة نهاية الإسبوعِ , أنا سَأُرسلُك دعوةَ

I told him yesterday I was going away for the weekend.
أخبرتُه أمس أنا كُنْتُ أُسافرُ لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Flounder's bringing his girlfriend up for the weekend.
جَلْب "فولاندر" صديقتِه لعطلة نهاية الإسبوعِ

He is at Chateau Chantelle for the weekend.
هو في القلعةِ Chantelle لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Mrs. Hines is 70 years old, has a mole like Abe Lincoln, but I bet she has plans for the weekend.
السّيدة Hines بعمر 70 سنةً، لَهُ a يُخرجُ مثل آبي لينكولن، لَكنِّي رَاهنتُ عِنْدَها الخططُ لعطلة نهاية الإسبوعِ.

I was wondering about us going away for the weekend.
l كَانَ يَتسائلُ عنا سَفَر لعطلة نهاية الإسبوعِ.

We are here for the weekend.
نحن هنا لعطلة نهاية الإسبوعِ.

- We're just getting away for the weekend.
- نحن فقط إفْلات لعطلة نهاية الإسبوعِ.

It's only for the weekend, Professor Broom.
أنا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوعِ (بروفسور (بروم

Come away with me for the weekend.
تعال بي لعطلة نهاية الإسبوعِ.