"لعلوم المحيطات" - Traduction Arabe en Anglais

• Oceanographic
• of Oceanography
• for Oceanography
• Ocean Sciences
• Oceanic
• ocean science
• National Oceanography

Course organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO for Global Sea Level Observing System (GLOSS).
وقد نظم الدورة اللجنة الحكومية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو لحساب النظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحار.

The establishment of GOOS was initiated by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission at the request of Member States, which recognized the importance of a unified ocean observation system.
وقد استهلت إنشاء هذا النظام اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو بناءً على طلب الدول الأعضاء التي أقرت بأهمية وجود نظام موحد لرصد المحيطات.

- Oceanographer and Researcher/Team Leader at the Spanish Institute of Oceanography
- اخصائي علوم بحار وباحث ورئيس مجموعة باحثين بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات.

Member of the editorial board of the Spanish Institute of Oceanography for the Technical Reports Series
- عضو مجلس تحرير سلسلة التقارير الفنية الصادرة عن المعهد الاسباني لعلوم المحيطات.

NOAA receiving facilities are also installed in the Iranian National Center for Oceanography and IRSC.
كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.

The central objective of Ocean Sciences 2 is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development.
والهدف الرئيسي لعلوم المحيطات 2 هو توفير أساس سليم لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم من أجل التنمية.

Provision of support to the Caribbean Community Ocean Sciences Network for the establishment of a subregional Oceanographic data and information capability at the Institute of Marine Affairs in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
مساندة شبكة الجماعة الكاريبية لعلوم المحيطات من أجل إنشاء قدرة دون اﻹقليمية في مجال البيانات والمعلومات المتصلة بعلوم المحيطات في معهد الشؤون البحرية في بورت أوف سبين، بترينيداد وتوباغو.

106. We further call for the establishment of dedicated regional Oceanographic centres with support from the United Nations system and relevant regional organizations.
106 - وندعو كذلك إلى إنشاء مراكز إقليمية مكرسة لعلوم المحيطات بدعم من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية المعنية.

Intergovernmental Oceanographic Commission
اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات

2007 UNESCO, Intergovernmental Oceanographic Commission, 40th Session of the Executive Council, 24th Assembly of IOC
اليونسكو، اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، الدورة الأربعون للمجلس التنفيذي، الجمعية الرابعة والعشرون للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات

Recognizing, on the occasion of its fiftieth anniversary, the important role of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
وإذ تقر بالدور الهام للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشائها،

Project title: Study and classification of the collection of documentation in Geology and Geophysics of the Spanish Institute of Oceanography (1989-1990)
اسم المشروع: دراسة وتنظيم قائمة المحفوظات الجيولوجية والجيوفيزيائية للمعهد الاسباني لعلوم المحيطات )١٩٨٩-١٩٩٠(.

Member of the working group of the Spanish Institute of Oceanography (BEICIP-I.F.P.) for exchange of data and interpretation of the results of research for the SEGAMO project (Spain-Algeria gas pipeline)
- عضو الفريق العامل التابع للمعهد الاسباني لعلوم المحيطات والمعني بتبادل بيانات وتفسير نتائج اﻷبحاث المتعلقة بمشروع SEGAMO )خط أنابيب الغاز الواصل بين اسبانيا والجزائر(.

4. The host country nominated the Director, Council of Scientific and Industrial Research (CSIR)-National Institute of Oceanography (NIO) and former member of the Group of Experts for Assessment of Assessments, as the Chair of the Workshop in accordance with the guidelines of the workshops.
4 - وعيّن البلد المستضيف مدير المعهد الوطني لعلوم المحيطات التابع لمجلس البحث العلمي والصناعي والعضو السابق في فريق الخبراء لتقييم عمليات التقييم، رئيسا لحلقة العمل وفقا للمبادئ التوجيهية لحلقات العمل.

It is hoped that as a result of this training, research programmes between the trainees, their institutions, and the National Institute of Oceanography will be developed that enable additional and ongoing capacity-building.
ويؤمل أن يسفر هذا التدريب عن إنشاء برامج للبحوث بين المتدربين والمؤسسات التي يتبعونها والمعهد الوطني لعلوم المحيطات (الهند)، بما يمكن المزيد من أنشطة بناء القدرات ويعزز ما هو جار منها.

i. First Meeting of the Task Team on Implications of Global Climatic Changes in the West and Central African (WACAF) Region Organized by UNEP at the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research, Lagos, 7-9 June 1989.
)ط( الاجتماع اﻷول لفريق العمل المعني باﻵثار المترتبة على التغيرات المناخية العالمية في منطقة غرب ووسط أفريقيا، الذي نظمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية، لاغوس، ٧-٩ حزيران/يونيه ١٩٨٩.

40. The Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology continues to use Oceanographic satellites for both marine data collection and the dissemination of information to marine users.
40- ولا تزال اللجنة التقنية لعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات تستخدم سواتل رصد المحيطات في جمع البيانات البحرية وتعميم المعلومات على المستعملين البحريين.

The WMO/IOC Joint Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology maintains a high level of interest in the use of satellites for ocean remote sensing and the provision of marine services based on satellite data.
41- وتحافظ اللجنة التقنية لعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، على درجة عالية من الاهتمام باستخدام السواتل في رصد المحيطات بواسطة الاستشعار عن بعد، وتوفير الخدمات البحرية بالاستناد الى بيانات السواتل.

IOC is now a focal point for Ocean Sciences and ocean services.
وتعد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في الوقت الحاضر جهة اتصال لعلوم المحيطات وخدمات المحيطات.

The United States National Oceanic and Atmospheric Administration publishes extensive information on fishing, including stock status, fishing gear and stock evolution.
وتنشر الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة معلومات مستفيضة عن صيد الأسماك، بما في ذلك حالة الأرصدة السمكية، ومعدات الصيد، وتطور الأرصدة.

PEW Institute for ocean science
معهد بيو لعلوم المحيطات

These included proposals from InterRidge, the National Oceanography Centre (United Kingdom), the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, the National Institute of Oceanography (India) and the State Oceanic Administration of China.
وتضمنت هذه الطلبات مقترحات من منظمة إنترريدج والمركز الوطني لعلوم المحيطات (المملكة المتحدة)، وأكاديمية رودس لقانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها، والمعهد القومي لتكنولوجيا المحيطات (الهند)، والإدارة العامة للمحيطات (الصين).