"لعمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my aunt
• to Aunt

I don't know, I trust you because I love the dresses you made for my aunt.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

Erm, yes, I can make arrangements for my aunt.
نعم، يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة لعمتي.

Yeah, I've been picking up some extra shifts to try and save money for, uh... (clears throat) ...my aunt Polly.
نعم , لقد كنت اقوم بمناوبات إضافية لأحاول توفير المال 000 لعمتي بولي000

My mom died of cancer when I was a baby, and my father gave me to my aunt to be raised after my mom died.
والدتكِ او والدكِ؟ أمي توفيت بالسرطان عندما كنت صغيرة. و ابي اعطاني لعمتي كي تربيني بعد وفاة امي

- Can't get used to the new regs. Going to Aunt Sara's.
لا أستطيع التعود على هذا سأذهب لعمتي سارة

I wanna give him to my aunt, so she can have something to remember my cousin by.
أريد أن أعطيه لعمتي كي يكون لديها شيء تتذكر ابن عمي به

According to my aunt, this is supposed to mean that I am destined for great things and that I will find the one true love of my life.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

He made me take the blame for my aunt and then he framed for Regina.
لقد جعلني أتحمل اللوم على قتله لعمتي ثم وضع لي كمين لـ ريجينا.

It's from the private collection of my aunt, the former director.
،إنها من المجموعة الخاصة لعمتي .المديرة السابقة

Er, I have many times set off, determined to visit my father but on the way my, my conscience forced my return to my aunt, who really is very ill.
لقد تجهزت للقدوم هنا لزيارة والدي عدة مرات لكن وفي طريقي , التزامتي قد اعادتني لعمتي المريضة للغاية

Think they'll let my aunt bring me my Discman?
أتعتقد بأنهم سيسمحون لعمتي بإحضار مشغل الاسطوانات المدمجة خاصتي؟

I was talking to my aunt and she said that you think that maybe somebody killed my uncle.
كنت أتحدث لعمتي قالت أنك تعتقد شخص قتل عمي

Damn it, Ted. I was okay with you e-mailing my aunt, my cousins, and your cousins, and the guy that Robin thought was Neil Young.
اللعنة ، "تيد" ، لقد كنت لا أمانع ، بأن ترسل بريد لعمتي ، أقربائي

- Yes! It's vital for my aunt to know people like Salvador.
-نعم انه حيوي لعمتي ان تتعرف على اشخاصٍ مثل سلفادور

Bill Cosby, you got a lot of nerve getting on the phone with me after what you did to my aunt Paulette.
بيل كوسبي .. لديك الكثيرة من الجرأة .. لترفع التلفون " وتتصلبي بعد ما فعلته لعمتي " باوليتي

I never had a chance to thank you for the spectacular job you did with my aunt Esther.
منذ وقت طويل لم تتسن لي الفرصة لأشكرك ... على العمل الرائع الذي قمت به لعمتي إستر

I tell you, Quincy, when I was 17 years old, I told my aunt not to marry him.
- سأخبرك " كوينسي " حينما كنت مراهقاَ قلت لعمتي ألا تتزوجه

This must have been my aunt's.
لابد وأن هذه الغرفة كانت لعمتي

If you can't say that to my aunt, then don't say it to my face!
،إذا لم تستطعي قول هذا لعمتي ! إذًا لا تقوليه في وجهي

But we only go to Aunt Sara's in the summer.
و لكننا لانذهب لعمتي سارة إلا في الصيف

Give my love to Aunt. Ok. Bye!
بلغ محبتي لعمتي حسنا مع السلامة