"لعملي" - Traduction Arabe en Anglais

• my work
• to work
• my job
• my business
• working
• for my

That's why I always give priority to my work.
هذا هو السبب الذي لأجله أعطي الأولوية لعملي

But others had a different plan for my work.
. لكن الآخرين كان لديهم خطة مختلفة لعملي.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

I need to work on my tan. What do you say, chief?
علي أن أذهب لعملي في الدباغة فماذا تقول يا زعيم ؟

Your job is great for our sex life, but not so great for my job.
عملكِ عظيم بالنسبة لحياتنا الجنسيّة ولكنّه ليس كذلك بالنسبة لعملي

It's not how my business operates, Your Honor.
ليست هذه هي طريقة أدائي لعملي يا سيادة القاضي

I just have to say how much I appreciate how accepting you've been about me working with you on this case.
عليّ أن أخبركِ بمقدار تقديري لتقبلكِ الكبير لعملي معكِ على هذه القضية.

As you know, solidarity is a concept that is central to my work as President of the General Assembly.
وكما تعلمون، يشكل التضامن مفهوما محوريا لعملي بصفتي رئيس الجمعية العامة.

The title of my last book is Justice, Not Vengeance, because my work was never motivated by hate or revenge.
وعنوان آخر كتبي هو " العدل، لا الانتقام " ﻷن الدافع لعملي لم يكن يوما الكراهية أو الانتقام.

The best part about taking the train, as I often do for my work with, uh, the children, has got to be the scenery.
أفضل شيء في استقلال القطار، كما أفعل عادة لعملي مع الأطفال، يجب أن يكون المناظر.

It is essential for my work that I remain unbiased.
ومن الضروري لعملي أنني لا تزال غير متحيزة.

I do not want my work reduced to the warm-up hour before Mr Magoo.
لا أريد لعملي أنْ يتدنّى لمُجرّد ساعة إحماء تُقدّم قبل إعلان مستر ماغو.

It would also pave the way for me to work with the parties towards convening a final, international conference.
وسيمهد ذلك أيضاً الطريق لعملي مع الأطراف من أجل الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي نهائي.

Now I just have to do morning drop-off a little early so I can get to work on time.
الان يجب علي فعل هذا صباحا ان اصحى مبكراً حتى استطيع الحضور لعملي في الوقت المحدد

That is huge news... which I will deal with tomorrow... when I return to work.
هذه تطورات مهمة وسأتعامل معها غداً عندما أعود لعملي

You have to go to work, and I have to go to work.
عليك ان تذهب لعملك وعلي ايضا ان اذهب لعملي

If you're unhappy with the way I'm doing my job... say the word, and I will step down.
اذا كنتِ غير سعيدة بطريقة أدائي لعملي ، قولي ذلك فحسب وانا سأتنحى

And stop telling me how to do my job'?
و توقف عن إخباري عن كيفية أدائي لعملي

It started with threats, you know, implying I would lose my job.
لقد بدأ الأمر بالتهديد، كالتلميح لخسارتي لعملي

You know what happens to my business if my competition thinks I'm dead?
هل تعرفون ما يحدث لعملي لو اعتقد المنافسون أنني ميت ؟

I traced packets through network systems all over the world, until I finally figured out it's that computer, your computer right over there that initiated the security breach into my business.
وتتبعت حزماً عبر انظمة الشبكات حتي توصلت الي ذلك الجهاز هناك بجوار مكتبك ذلك الذي بدأ عملية الاختراق لعملي

I'll talk to my cop buddies, you cover my little working lunch.
سأتكلم مع رفقائي في الشرطة وتحضر غداءا لعملي الصغير

I need some more samples for my portfolio anyway.
احتاج عينات اكثر لعملي القادم على اية حال