"لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the United Nations peacekeeping operations for
• for United Nations peacekeeping operations for

The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
وقد أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 طبقا للقاعدة 111-4 من النظام المالي.

The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
وقد أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشرة شهرا من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 طبقا للقاعدة 111-4 من النظام المالي.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 طبقا للقاعدة المالية 106-10.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 طبقا للقاعدة المالية

:: Financial report and audited financial statements for United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009: Report of the Board of Auditors (A/64/5 (Vol. II))
:: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009: تقرير مجلس مراجعي الحسابات ((A/64/5 (vol.II)

The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
وقد أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 طبقا للمادة 111-4 من النظام المالي الإداري.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12month period 1 July 2008 to 30 June 2009 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 طبقا للقاعدة المالية 106-10 من النظام المالي.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 طبقا للقاعدة المالية 206-10.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 طبقا للمادة 106-10 من النظام المالي الإداري.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period 1 July 2003 to 30 June 2004 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 طبقا للمادة 106-10 من النظام المالي الإداري.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period 1 July 2004 to 30 June 2005 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 طبقا للمادة 106-4 من النظام المالي الإداري.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 طبقا للقاعدة المالية 106-10 من النظام المالي.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 طبقا للقاعدة المالية 106-10.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period 1 July 2011 to 30 June 2012 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 طبقا للبند 106-10 من النظام المالي.

1. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been prepared in accordance with financial rule 106.1.
1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وفقا للقاعدة المالية 106-1 من النظام المالي.

II)) on the financial report and audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
II)) بشأن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period 1 July 2013 to 30 June 2014 have been prepared in accordance with financial rule 106.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهراً من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 وفقاً للقاعدة المالية 106-1 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

11. In the case of the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012, the Board reported a slight increase in the implementation rate of their recommendations to 45 per cent during the period 2010-2011 from 44 per cent for the previous year 2009-2010.
11 - أما في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(ب)، فأفاد المجلس عن حدوث زيادة طفيفة في معدل تنفيذ توصياته، إذ بلغ 45 في المائة خلال الفترة 2010-2011 مقابل 44 في المائة في الفترة السابقة، 2009-2010.

788. As the Board of Auditors indicated in its report on the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/5 (Vol. II)), transactions conducted during the reporting period were in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and legislative authority.
٧٨٨ - كانت المعاملات المتعلقة بعمليات حفظ السلام التي جرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير متسقة مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومع السند التشريعي، وفقا لما ذكره مجلس مراجعي الحسابات في تقريره بشأن البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/5 (Vol. II)).

:: Report of the Board of Auditors on the financial report and audited financial statements for United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July to 30 June 2008 (A/63/5 (Vol. II))
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/5، (المجلد الثاني))