"لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• for peacekeeping operations and the United Nations

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل الاعتماد المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل الاعتماد المخصص لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of the provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) باستثناء اعتماد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (UNLB) at Brindisi, Italy.
(ج) باستثناء الاعتماد المرصود لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا.

b Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ب) لا يشمل اعتمادا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة اللوجيستية في برينديزي.

b Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ب) لا يشمل اعتمادا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy. Increase/(decrease)
(ج) باستثناء اعتماد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا.

5. As summarized in the table below, inclusive of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, the appropriation of $699,838,300 for the period was $66,390,900 higher than the expenditure of $633,447,400, while the apportionment of $622,469,200 was $10,978,200 lower than the expenditure of $633,447,400.
5 - ومثلمــــا يتبــــين مــــن الموجـــــز فــــي الجــــدول أدنــــاه، كــــان الاعتمــــاد البالغ 300 838 699 دولار، لتلك الفترة، بما في ذلك حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوْقيات في برينديزي، يفوق بـ 900 390 66 دولار النفقات التي بلغــــت 400 447 633 دولار.

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006

Amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping operation, including the prorated share of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
المبالغ المقرر تخصيصها بالنسبة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، بما فيها الحصة التناسبية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping operation, including the prorated share of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
المبالغ المقسمة فيما يتعلق بكل عملية من عمليات حفظ السلام، بما في ذلك الحصة التناسبية لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

a Includes the Mission's share of the prorated cost of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
(أ) يتضمن حصة البعثة من التكاليف التناسبية لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

b Excludes the Mission's share of the prorated cost of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, which has yet to be determined.
(ب) لا يتضمن حصة البعثة من التكاليف التناسبية لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، التي ستمدد في وقت لاحق.

a Exclusive of provisions for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy. Annex II
(أ) باستثناء الاعتمادات المخصصة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا.

a Includes the Mission's share of the prorated cost of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
(أ) يتضمن حصة البعثة من التكاليف التناسبية لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

b Excludes the Mission's share of the prorated cost of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, which has yet to be determined.
(ب) لا يتضمن حصة البعثة من التكاليف التناسبية لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، التي ستمدد في وقت لاحق.

The General Assembly is requested to apply $6,515,400 from the unencumbered balance in respect of the 2009/10 period to the unassessed balance in 2010/11 period for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (see table 2 and sect. VI of the present report, para. 60 (d)).
ويطلب إلى الجمعية العامة أن تستخدم مبلغ 400 515 6 دولار من الرصيد الحر فيما يتعلق بالفترة المالية 2009/2010 للرصيد غير المقسم عن الفترة المالية 2010/2011 من أجل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (انظر الجدول 2 والفرع السادس من هذا التقرير، الفقرة 60 (د)).