"لعملية السلام في غواتيمالا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Guatemala peace process
• the peace process in Guatemala
• the Guatemalan Peace Process

Sub-fund for the Guatemala peace process
الصندوق الفرعي لعملية السلام في غواتيمالا

Trust Fund for the Guatemala peace process
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

The General Assembly has before it a fresh opportunity to reaffirm its support for and solidarity with the peace process in Guatemala.
وأمام الجمعية العامة فرصة جديدة لكي تؤكد من جديد دعمها لعملية السلام في غواتيمالا وتضامنها معها.

It reaffirms its full support for the peace process in Guatemala.
ويعيد المجلس تأكيد مساندته التامة لعملية السلام في غواتيمالا.

I wish to offer special thanks to the countries friends of the Guatemalan Peace Process and the other cooperating countries and agencies for their renewed commitment to the Peace Agreements expressed at the Consultative Group meeting.
وأود توجيه تقدير خاص للبلدان الصديقة لعملية السلام في غواتيمالا وللبلدان المتعاونة الأخرى التي جددت التزامها باتفاقات السلام خلال اجتماع الفريق الاستشاري.

Lastly, I wish to express my gratitude for the ongoing cooperation and support provided for the Mission and the Guatemalan Peace Process by the Member States and the United Nations system in Guatemala.
وفي الختام، أود أن أعرب عن امتناني للدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة في غواتيمالا لما تقدمه من تعاون ودعم مستمرين لعملية السلام في غواتيمالا. المرفــق

963.0 10 123.2 Trust Fund for the Guatemala peace process 11 409.4
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

I wish to conclude by thanking my colleagues in the General Assembly for the support they have been providing to the peace process in Guatemala.
وأود أن أختتم بياني بشكر الزملاء في الجمعية العامة على ما ظلوا يقدمونه من دعم لعملية السلام في غواتيمالا.

The positive steps and attitudes reported in the second report were important and encouraging for the peace process in Guatemala.
وتعد الخطوات والمواقف اﻹيجابية الواردة في التقرير الثاني خطوات مهمة ومشجعة لعملية السلام في غواتيمالا.

“The Council reaffirms its full support for the peace process in Guatemala.
" ويؤكد المجلس من جديد تأييده الكامل لعملية السلام في غواتيمالا.

" The Security Council reaffirms its full support for the peace process in Guatemala.
" ويؤكد مجلس اﻷمن من جديد دعمه الكامل لعملية السلام في غواتيمالا.

As was pointed out in the previous report, this opening towards participation by traditionally marginalized sectors of the population is a promising feature of the peace process in Guatemala.
وكما جاء في التقرير السابق، فإن هذا الاتجاه نحو مشاركة قطاعات السكان الذين كانوا يعيشون عادة على هامش المجتمع يشكل ظاهرة تبشر بالخير بالنسبة لعملية السلام في غواتيمالا.

The projects developed by the Mission are aimed solely at cooperating in this long and complex strengthening effort by channelling international assistance to the Guatemalan Peace Process.
وما المشاريع التي وضعتها البعثة سوى وسيلة للتعاون مع هذا المسار التعزيزي الطويل والمُعقد، بوصفها شكلا من أشكال توجيه المساعدة الدولية لعملية السلام في غواتيمالا.

Central to this work are the funds generously provided by Member States to my trust fund for the Guatemalan Peace Process.
وكان من اﻷمور ذات اﻷهمية الرئيسية لهذا العمل ما قدمته الدول اﻷعضاء من تمويل سخي إلى صندوقي الاستئماني المخصص لعملية السلام في غواتيمالا.

37. Regarding the valuable institution-building activities of MINUGUA, I should like to reiterate the importance of the Member States' voluntary contributions to the Trust Fund for the Guatemalan Peace Process.
٣٧ - وفيما يتعلق بما تضطلع به البعثة من أنشطة قيﱠمة في مجال بناء المؤسسات، أود أن أكرر اﻹعراب عن أهمية تبرعات الدول اﻷعضاء للصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا.