"لعنة الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God damn
• Goddamn
• Goddammit
• damn it
• be damned
• God dammit

God damn! Girl, I can't leave you alone for a minute!
لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة

But it ain't gonna change the fact that he killed a God damn Niner.
ولكن ليس من ستعمل تغيير الحقيقة أنه قتل لعنة الله ناينر.

God damn it, Buddy, what am I supposed to do now?
لعنة الله عليه، الأصدقاء، ما أنا من المفترض القيام به الآن؟

God damn you for soiling your uniforms!
لعنة الله عليكم تندنّسون ملابسكم الرسمية

well, call it the Goddamn PC-1390 and we're done.
حسناً قل لعنة الله على الحاسب ب1390 وسننتهي

With what these pharmaceutical companies are demanding for a God damn cough drop?
مع ما هذه الشركات الدوائية يطالبون لعنة الله السعال إسقاط؟

They could do without this planet, God damn it.
ولا يستطيعون أن يفعلوا دون هذا الكوكب، لعنة الله عليه.

I work too much, God damn it, woman, what the fuck did I do?
أنا أعمل كثيرا، لعنة الله عليه، امرأة، ما اللعنة لم أفعل؟

Just a God damn cosmetic, ain't it?
فقط لعنة الله مستحضرات التجميل، أليس كذلك؟

You just got done fucking another man, on our God damn anniversary.
أنت فقط حصلت على القيام به سخيف رجل آخر، على موقعنا الذكرى السنوية لعنة الله.

Time to wage a motherfucking war on terror, God damn it.
الوقت يا ابن العاهره على شن الحرب على الارهاب ، لعنة الله عليهم.

God damn it, you got this job because of me.
لعنة الله عليه ، حصلت على هذا العمل بسبب لي.

"Tommy took the stairs, two at a time, bellowing,'Well, God damn...
أخذ تومي يصعد الدرجات كل إثنان معا وهو يجأر حسنا .. لعنة الله

It's God damn creepy you know. Like she is in love with me and breathing on me
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

God damn it. We're just drifting bums.
لعنة الله على هذا نحن لسنا سوى متشردون منجرفون

God damn you. That's trespassing!
لعنة الله عليكي هذا اعتداء على ممتلكات الغير

God damn right, I'm getting in the fucking truck!
لعنة الله الحق، أنا في الحصول على شاحنة سخيف!

"God damn you." That's the last thing his father said to him.
"لعنة الله على رأسك"، هذا آخر ما قاله أبوه له.

I mean, tell your friend to stop swinging that Goddamn bat!
أعني , أخبر أصدقائك يتوقفوا عن تأرجح هذا؟ لعنة الله , خفاش

Accident my ass, you jumped the Goddamn curb, broke my leg in three different places!
حادث من قبل احمق، لعنة الله كسرت ساقي في ثلاثة أماكن مختلفة

Goddammit.
لعنة الله على ذلك.

But I'll be damned if I gotta start over with a whole other robot.
لكن لتنزل عليّ لعنة الله لو ألزمتُ نفسي بالبدء مع آليّة مغايرة كليًّا.

God dammit!
لعنة الله على ذلك!