"لعنة جيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• damn well

If he looked like Allie, he damn well should've.
في انتخابات 1876؟ اذا كان يشبه الخبير، انه لعنة جيدا أن قمت.

Well, you know damn well they know mine.
حسنا، أنت تعرف لعنة جيدا أنهم يعرفون الألغام.

Yeah, but it will damn well be your last if you ever call me that again.
نعم، ولكن سيكون لعنة جيدا الأخير الخاص بك إذا كنت استدعاء أي وقت مضى لي ذلك مرة أخرى.

You know damn well there's a decent chance that film will survive the fire for the cops to find.
أنت تعرف لعنة جيدا هناك فرصة لائق أن الفيلم سوف البقاء على قيد الحياة النار لرجال الشرطة في العثور عليها.

Hopkins will know damn well who to blame.
هوبكنز سوف نعرف لعنة جيدا الذي يقع عليه اللوم.

Well, he damn well better be, or we've got an even bigger problem.
حسنا، انه لعنة جيدا أفضل أن تكون، أو لدينا مشكلة أكبر.

You know damn well I don't tolerate that type of behavior, and yet you pull that crap right in front of me?
أنت تعرف لعنة جيدا أنا لا تتسامح مع هذا النوع من السلوك، ولكن كنت سحب هذا هراء الحق أمامي؟

You know damn well the courts will be happy to be rid of the problem.
أنت تعرف لعنة جيدا سوف المحاكم سعيدة للتخلص من المشكلة.

For $2,000, he damn well better tell you.
مقابل 2،000 دولار، انه لعنة جيدا اقول لكم أفضل.

If your father isn't proud of you, he damn well should be.
إذا كان والدك لا تفخر بك، وقال انه لعنة جيدا يجب أن يكون.

Well, you damn well better.
حسنا، أنت لعنة جيدا على نحو أفضل.

I took a vow to keep it flying, And I damn well will!
أخذت نذر أن يبقيه الطيران، وأنا سوف لعنة جيدا!

"You know damn well I gotta be home."
"أنت تعرف لعنة جيدا أنا فلدي يكون المنزل."

Well,you damn well better.
حسنا، أنت لعنة جيدا على نحو أفضل.

You know damn well that's not what I meant.
تعرف لعنة جيدا ذلك ليس الذي عنيت.

You know damn well I've had more women...
أنت تعرف لعنة جيدا لقد كان أكبر من النساء...

You know damn well it must be Lila's fault.
أنت تعرف لعنة جيدا أنه يجب أن يكون خطأ ليلا و .

I'll call you whatever I damn well please.
سأدعو لك كل ما أنا لعنة جيدا من فضلك.

And you know damn well that as soon as you say,
وأنت تعرف لعنة جيدا أنه بمجرد أقول لكم،

Oh, it damn well should.
أوه، فإنه لعنة جيدا.