"لعيد الشكر" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanksgiving

First, at Steve and Connie's Thanksgiving, everybody plays charades.
أولاً، في إستظافة ستيف و كوني لعيد الشكر

I always do the shopping for Thanksgiving, and then every year my father and I cook the meal together.
أنا من تتسوق دائماً لعيد الشكر وبعدها ، في كل عام أنا و والدي نطهو العشاء معا

Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD.
جهزي مكان آخر لعيد الشكر فأهلي يظنون اني مصاب بمرض جنسي

I took liberty of making Harold's famous Thanksgiving pie for you.
اخذت الحرية لصنع فطيرة هارولد الشهيرة لعيد الشكر من اجلك.

My Thanksgiving side dish is a jug of martinis.
طبقي الجانبي لعيد الشكر هو إبريق من المارتيني

I have to go help my future in-laws shop for Thanksgiving.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لمساعدةَ نسبائي المستقبلِين للتسوّقُ لعيد الشكر

"I know I'm far from home and missing Thanksgiving
أعلم أنى بعيد عن المنزل وأشتاق لعيد الشكر

You want an excuse to skip Santiago's Thanksgiving dinner, because for some reason, you refuse to celebrate this holiday like a normal person.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Even if I called those two pathetic pieces of corn decoration, they are for Thanksgiving, not Halloween.
حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين

Now I know what I'm thankful for this Thanksgiving.
الان اعلم لمَ انا ممتن لعيد الشكر هذا

I couldn't wait for the school Thanksgiving tomorrow.
لم استطع الانتظار لعيد الشكر غدا في المدرسة

You know, you don't usually think of Hooters chicken wings for Thanksgiving, but I got to say, I like it.
اتعلم لا تفكر بأن تُعد اجنحة دجاج هوترز لعيد الشكر لكن احقاقا للحق , أعجبتني

Welcome to the 15th annual Thanksgiving football game, being played a day early.
مرحبا بكم في السنه ال15 لعيد الشكر للعبة كرة القدم التي ستلعب في وقت مبكر اليوم

Which is why before you go home for Thanksgiving, you'll create a cover story...
و هذا هو سبب أنكم ستختلقون قصة تغطية قبل ذهابكم للمنزل لعيد الشكر

I hate to say it, but I'm not even looking forward to Thanksgiving this year.
أكره أن أقول هذا لكني لا أتشوق لعيد الشكر هذا العام

Why do we have to dress up for Thanksgiving.
لماذا يجب علينا ان نتأنق لعيد الشكر ؟

yöu don't want me to go out the night before Thanksgiving.
لا تريدين مني الخروج في الليلة السابقة لعيد الشكر.

I had this horrible nightmare that we had friends over for Thanksgiving.
كان لدي ذلك الكابوس الفظيع دعونا اصدقائنا لعيد الشكر.

Okay. Super casual for Thanksgiving.
حسناً, إرتدي ملابس رائعة غير رسمية لعيد الشكر,

All I'm saying is that cooking for Thanksgiving is much more advanced than anything you can do with a processed cheese product.
كل ما أقوله أن الطهي لعيد الشكر هو أكثر تقدماً من أي شيء يمكنك فعله بمنتج جبنة مطبوخة