"لعَمَل" - Traduction Arabe en Anglais

• for doing

I just apologized for doing something that apparently offended you, and you have nothing to say to me?
أنا فقط إعتذرتُ لعَمَل الشيءِ الذي على ما يبدو آهانَك، وأنت لَيْسَ لَكَ شيء للقَول لي؟

Claude, I won't apologize for doing what is right and what I was asked to do by my boss.
كلود، أنا لَنْ أَعتذرَ لعَمَل الذي صحيحُ وما أنا سُأِلتُ ليَعمَلُ مِن قِبل رئيسِي.

So, Evan's pissed at her boyfriend for doing a little groupie-grabbing.
لذا، إيفان مُتَبَوّل في خليلِها لعَمَل قليلاً عاشق المَسْك.

I just love you all for doing this for me.
أنا فقط أَحبُّ أنتم جميعاً لعَمَل هذا لي.

You all get paid too much for doing nothing.
أنتم جميعاً تُصبحونَ ذوو رواتبَ كثيراً لعَمَل لا شيءِ.

Well, I wanna thank you on behalf of myself and my wife and I, for doing such a great job with Frank Junior.
حَسناً، أُريدُ أن أشكرك نيابة عنى و عن زوجتى وأنا، لعَمَل مثل هذا العملِ العظيمِ مَع فرانك ألصغير.

We're tired of giving you money for doing an incompetent job.
نحن مُتعِبون مِنْ إعْطائك المالِ لعَمَل شغلَ عاجزَ

Thank you, by the way, for doing that.
شكراً لك، بالمناسبة، لعَمَل ذلك.

Thank you again for doing that, Mr. Monk.
شكراً لكم ثانيةً لعَمَل ذلك، السّيد Monk.

How can I be part of something like that when I've just grounded my son... for doing something half as sordid?
كَيْفَ أَكُونُ جزءَ شيء ما مثل ذلك عندما أنا تَواً أقعدتُ إبنَي... لعَمَل نِصْفِ الشيءِ كقذر؟

Yeah, and you also asked me to call the fumigators, and you haven't even thanked me for doing that.
نعم، وأنت أيضاً طَلبتَ مِنْني دَعوة fumigators، وأنت مَا شَكرتَني حتى لعَمَل ذلك.

So much for doing things the easy way.
كثيراً لعَمَل الأشياءِ، الطريق السهل.

Thanks for doing this.
شكراً لعَمَل هذا.

Thank you for doing this.
شكراً لعَمَل هذا.

Thank you so much for doing this.
شكراً جزيلاً لعَمَل هذا.

I love you for doing that, okay.
أَحبُّك لعَمَل ذلك، موافقة. _BAR_

- Oh, thanks for doing this, buddy.
أوه، شكراً لعَمَل هذا، رفيق.

Thank you very much for doing this.
(مور)شكراًجزيلاً لعَمَل هذا.

- for doing this.
- لعَمَل هذا.