"لغانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ghana

MISSION OF Ghana TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

Dialogue with United Nations system country team for Ghana
حوار مع فريق منظومة الأمم المتحدة القطري لغانا

Combined third, fourth and fifth periodic report of Ghana
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لغانا

Food security is a national priority for Ghana.
ويحظى الأمن الغذائي بالأولوية الوطنية بالنسبة لغانا.

The national Constitution of Ghana reaffirms this obligation.
ويعيد الدستور الوطني لغانا تأكيد هذا الالتزام.

Ghana had an excellent relationship with UNIDO.
وقال إن لغانا علاقات ممتازة مع اليونيدو.

It maintained a continuous presence in Côte d'Ivoire and undertook a familiarization tour in the areas of Côte d'Ivoire bordering Ghana, Guinea, Liberia and Mali.
واحتفظ الفريق بوجود دائم في كوت ديفوار، وأجرى جولة تعرُّف على مناطق كوت ديفوار المحادية لغانا وغينيا، وليبريا، ومالي.

Letter dated 9 December 2010 from the Permanent Representative of Ghana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى الأمم المتحدة

The Panel has written to the Permanent Missions of Côte d'Ivoire, Ghana, Liberia and Nigeria requesting assistance.
وقد كتب الفريق إلى البعثات الدائمة لغانا وكوت ديفوار وليبريا ونيجيريا طلبا للمساعدة.

Ghana had already concluded an interim agreement on the restructuring of debt service payments on Naples terms in 2001.
وكان سبق لغانا أن أبرمت اتفاقا مؤقتا بشأن إعادة هيكلة تسديد خدمة ديونها بموجب شروط نابولي في عام 2001.

Costa Rica congratulates you, Sir, for your work and encourages you to continue in your endeavours, which do honour to Ghana and to Africa.
وكوستاريكا تهنئكم يا سيدي على ما تقومون به من أعمال وتشجعكم على المضي في مساعيكم، التي هي مبعث فخر لغانا وﻹفريقيا.

REPRESENTATIVE OF Ghana TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة

REPRESENTATIVE OF Ghana TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE
رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة

Aggrey-Orleans Ghana to the United Nations Office at Geneva
الممثلة الدائمة لغانا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

CRC/C/3/Add.39 Initial report of Ghana
التقرير اﻷولي لبنغلاديش التقرير اﻷولي لغانا

Letter dated 19 December 2008 from the Permanent Representative of Ghana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى الأمم المتحدة

Algeria reiterated the appeal it made during the session of the Working Group to provide assistance to Ghana so that it can continue to improve its human rights.
وكررت الجزائر المناشدة التي أصدرتها أثناء انعقاد دورة الفريق العامل والتي دعت فيها إلى تقديم المساعدة لغانا كيما يتسنى لها مواصلة تحسين حقوق الإنسان فيها.

Senegal expressed its congratulations to Ghana for its re-election to the Council and for its seriousness in the universal periodic review process.
وأعربت السنغال عن تهانيها لغانا على انتخابها مجدداً لعضوية المجلس وعلى ما أظهرته من جدّية في عملية الاستعراض الدولي الشامل.

The national report covers the entire geographical area of Ghana.
ويغطي التقرير الوطني الرقعة الجغرافية لغانا كاملة.

Respect for human rights has constituted a strong basis of Ghana's foreign policy from the time of independence to the present date, and still remains a high priority.
شكَّل احترام حقوق الإنسان أساساً قوياً للسياسة الخارجية لغانا منذ الاستقلال وحتى تاريخه، وما يزال يشكل أولوية عالية.