"لغة رسمية واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one official language

Some organizations of the system make their information available on-line in more than one official language.
فبعض المؤسسات في المنظومة تتيح معلومات بالخط المباشر بأكثر من لغة رسمية واحدة.

Many posts in the Organization, in particular those in the Professional and higher categories, require knowledge of more than one official language of the Secretariat, and this is so indicated in the vacancy announcements.
ويتطلب كثير من المناصب في المنظمة، لا سيما وظائف الفئة الفنية وما فوقها، معرفة أكثر من لغة رسمية واحدة من لغات الأمانة العامة، وهذه المسألة موضحة أيضا في إعلانات الشواغر.

There is only one official language: Korean.
ولا توجد سوى لغة رسمية واحدة هي الكورية.

2. The cost per page for translation and publication into one official language is currently $260.
2 - وتبلغ حاليا تكلفة ترجمة الصفحة الواحدة إلى لغة رسمية واحدة ونشرها 260 دولارا.

2. The cost per page for translation and publication in one official language is currently $260.
2 - وتبلغ حاليا تكلفة ترجمة الصفحة الواحدة إلى لغة رسمية واحدة ونشرها 260 دولارا.

63. Some countries have more than one official language.
63 - ولبعض البلدان أكثر من لغة رسمية واحدة.

Information may only be available in written format, thus creating obstacles for those with low levels of literacy and persons with disabilities, or may only be published online or in commercial newspapers, or only in one official language.
وقد لا تكون المعلومات متاحة إلا مخطوطة، مما يمثل عقبة لمن تدنت مستويات إلمامهم بالقراءة والكتابة ولذوي الإعاقات، وقد تُنشر فقط على الإنترنت أو في الصحف التجارية أو في لغة رسمية واحدة فقط.

22. At the UNA Conference, the view was expressed that in order for a State to secure the unity of its people, it must adopt one official language.
٢٢- وفي مؤتمر رابطات اﻷمم المتحدة، رأى البعض أنه ينبغي للدولة أن تعتمد لغة رسمية واحدة لتأمين الوحدة لشعبها.

6. Proficiency in one official language of the United Nations other than one's mother tongue 2 points
6 - إتقان لغة رسمية واحدة من لغات الأمم المتحدة بخلاف اللغة الأم

73. Mr. El-Haiba said that, with regard to national and official languages, certain geographical areas had many national languages, but only one official language that was used in public administration and was protected by the State.
73 - السيد الهيبة: قال إنه فيما يتعلق باللغات الوطنية والرسمية، لدى بعض المناطق الجغرافية لغات وطنية كثيرة، ولكن لديها لغة رسمية واحدة يتم استخدامها في الإدارة العامة، وتحميها الدولة.

18. It is estimated that individual country reviews would require translation of documentation from one official language into another and vice versa, including responses to the self-assessment checklist and pertinent supporting material.
18 - وتشير التقديرات إلى أن كل استعراض من الاستعراضات القطرية يتطلب ترجمة الوثائق من لغة رسمية واحدة إلى لغة رسمية أخرى والعكس بالعكس.

(f) Proficiency in one official language of the United Nations other than one's mother tongue;
(و) إتقان لغة رسمية واحدة من لغات الأمم المتحدة بخلاف اللغة الأم؛

2. As the cost per page for translation into one official language is currently $260 the total costs of completing these translations are shown below.
2 - وحيث إن تكلفة ترجمة الصفحة الواحدة إلى لغة رسمية واحدة تبلغ حاليا 260 دولارا فإن مجموع التكاليف لإنجاز هذه الترجمات هو على النحو التالي: