"لغة عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• working language
• working languages

Benin is a Francophone country with French as the only working language.
بنن بلد ناطق بالفرنسية، ولديه لغة عمل واحدة، وبالتالي، وهي الفرنسية.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا، لدى ترجمة الكلمة إلى بقية لغات العمل، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بأول لغة عمل.

It is therefore ever more pressing and fair that Portuguese be made an official or working language in international organizations.
لذا، بات من الملحّ والمنصف، أكثر من أي وقت مضى، جعْل اللغة البرتغالية لغة رسمية أو لغة عمل في المنظمات الدولية.

The use of French, a working language of the United Nations Secretariat, and where appropriate of other official languages of the United Nations practised by many UNCITRAL Member States, such as Spanish, should be strongly developed.
إن استعمال الفرنسية، التي هي لغة عمل في أمانة الأمم المتحدة، وعند الاقتضاء سائر اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي يستخدمها العديد من الدول الأعضاء في الأونسيترال مثل اللغة الإسبانية، ينبغي أن يعزّز.

The Committee recommends that the State party translate the Convention into the working language of the Federation and other languages used in the federal regions.
توصي اللجنة بأن تترجم الدولة الطرف الاتفاقية إلى لغة عمل الاتحاد واللغات الأخرى المستخدمة في المناطق الاتحادية.

The working language of the executive board shall be English.
وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.

Some others may feel discriminated against when requirements include a language which is neither a working language nor an official language of the Organization.
وقد يشعر آخرون أنهم عرضة للتمييز عندما تتضمن الشروط لغة ليست لغة عمل ولا لغة رسمية في المنظمة.

French was a working language and was compulsory at the primary and secondary school levels.
وأوضح أن اللغة الفرنسية هي لغة عمل وهي الزامية في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

iv) Urged the Member States to continue to develop mechanisms and forms of co-operation that ensure that Portuguese is the official or working language in the regional multilateral bodies, including of their documents and internet sites.
' 4` حثوا الدول الأعضاء على مواصلة استحداث آليات وأشكال للتعاون تضمن أن تكون اللغة البرتغالية لغة رسمية أو لغة عمل في الهيئات الإقليمية المتعددة الأطراف، بما فيها وثائقها ومواقعها على الشبكة.

This assertiveness should lead to the increased use of Portuguese as an official or working language of international organizations.
وهذا التصميم ينبغي أن يؤدي إلى زيادة استخدام اللغة البرتغالية بوصفها لغة رسمية أو لغة عمل في المنظمات الدولية.

The working language of the Executive Board shall be English.
وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.

Women were 58 % of the total and more than 60 % of those aged 20 years or older who were unable to function in any official or working language.
فالمرأة تمثل 58 في المائة من المجموع وأكثر من 60 في المائة من الأشخاص البالغين 20 سنة فأكثر ولا يستطيعون العمل بأي لغة رسمية أو لغة عمل.

English shall be the working language of the Board unless members agree on a different language, owing to the composition of the Board.
تكون الانكليزية هي لغة عمل المجلس ما لم يتفق الأعضاء على لغة أخرى بسبب تكوين المجلس.

Inuktitut, along with English and French, is a working language of the Nunavut government.
وتعتبر لغة إينوكتيتوت، إضافة إلى اللغتين الانكليزية والفرنسية، لغة عمل في حكومة نونافوت.