"لغتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your language
• speak
• tongue
• your English
• your French
• native language

I may not understand your language, but I know what you're thinking.
ربما لا أتمكن من فهم لغتك و لكنىى أعلم فيما تفكر

Well, as soon as your language improves, we'll see to it that we find you a job at a paper or in publishing, translating.
حينما تتحسن لغتك سنحرص على أن نجد لكِ وظيفة في الصحيفة أو في دار النشر أو كمترجمة

We're gonna need to have a real discussion about your language.
نحن بحاجة إلى إجراء نقاش حقيقي حول لغتك.

I'd love you to. If violence is your language, it's no wonder your son left.
إذا كان العنف لغتك الوحيدة فلا عجب من رحيل ابنك ..

But I think that your language is perhaps a tad inappropriate.
ولكني أظن بأن لغتك ربما تكون غير مناسبة قليلاً

And you better moderate your language or I'll go elsewhere.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

It must be hard to live with a stranger who doesn't speak your language.
من الصعب العيش مع شخص غريب و لا يكو يتكلم لغتك

Well, see that school has improved your language.
حسناً، أرى أن تلك الكليّة قد حسّنت من لغتك

You want to make up for laughing at people who can't speak your language? Teach them your language.
تريد ان تعوض عن ضحكك على الناس الذين لايعرفون تحدث لغتك

I want to speak your language. You promised you'd teach me.
أريد أن أتكلم لغتك ,لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Our Landlord keeps a very respectable house, and your language is not welcome.
صاحب النزل هذا يمتلك نزلاً ذي سمعة حسنة للغاية و لغتك البذيئة هذه ليست محل ترحاب في مكان كهذا

Even if I could speak your language, I don't think I could tell you how I feel.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

"Mike" in your language and "Man who can't take the next step" in mine!
"مايك" في لغتك و "الرجل الذي لا يمكن أن تتخذ الخطوة التالية" في الألغام!

Man, watch your language.
مثل فضلات وزة العيد انتبه إلى لغتك

You see, your language is a living, growing thing that sheds old words and absorbs new ones every day.
ترى، لغتك و _ لقمة العيش، شيء المتنامية يلقي الكلمات القديمة و تمتص جديدة كل يوم.

Watch your language, young lady.
راقبى لغتك أيتها السيده الصغيره

- Dude, I'm just trying to speak your language.
ـ يا صاح ، أنا فقط أحاول أن أتحدث لغتك

Are you so proud you won't speak your mother- tongue anymore?
أم أنك أصبحت مغرورا ولن تتكلم لغتك الأم بعد الآن؟

your English is very, very good, but for some reason...
و لغتك الانجليزية جيدة جدا و لكن لسبب ما

your French is good, but your Parisian accent is terrible.
لغتك الفرنسية جيّدة، لكن لكنتك الباريسية لا تزال سيئة.

That your native language is the language of Shakespeare and ...
مع هدية إلهية للنطق الصحيح... .. "لغتك الأصلية هي لغة " شكسبير