"لغتي الفرنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• my French

my French is not as strong, so I didn't pick up on a lot of the last part of all that stuff.
لغتي الفرنسية ليست قوية،لذالم أفهم.. الكثير من هذا الكلام ..

No, no, no. No French. my French is for shit.
‫لا، لا، لا لا فرنسية ‫لغتي الفرنسية سيئة

Not that my French is perfect, but there are some odd word choices here and verbs conjugated incorrectly.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

Now excuse my French, but when are you gonna get off your duff and do something?
واعتذر عن لغتي الفرنسية, لكن متى ستنهض من على مؤخرتك وستقوم بشيء ما؟

my French is rusty, but, uh, I think technically it's a death threat.
لغتي الفرنسية ليست جيّدة، لكن أعتقد أنها تهديد بالموت.

A little. my French and Italian are better, but when I was in grade school,
قليلاً.لغتي الفرنسية و الايطالية أفضل بكثير, ولكن

I was seriously fucked up at the time, pardon my French.
كنت في وقت حرج ، إعذري تداخل لغتي الفرنسية

Okay, "a", I told you that my French sucks, and, "b", this isn't my nonsense, okay?
حسناً،اولاً قلت لك لغتي الفرنسية رديئة وثانياً هذا ليس الهراء الخاص بي،اتفقنا؟

Pardon my French, but sometimes that man's a goofy-doofy.
أعذر لغتي الفرنسية, لكن في بعض الأحيان ذلك الرجل غبي و أبله

Plus, I wanted to have a genuine foreign adventure... and practice my French.
أردت أيضاً أن أعيش في مغامرة في بلد أجنبي لو سمحتي و أردت أن أدرب لغتي الفرنسية

I hate wearing goddamn rubbers, pardon my French.
أكره ارتداء الواقي الملعون، اعذري لغتي الفرنسية.

And it's helping me improve my French.
و كذلك يساعدني على تطوير لغتي الفرنسية

Pardon my French. Not at all.
اعذري لغتي الفرنسية على الإطلاق.

my French is a little rusty, but I believe he said, "My proposition stands."
لغتي الفرنسية صدئة قليلاً و لكني أعتقد أنه قال " عرضي لا يزال قائماً "

Pardon my French, ladies and gentlemen.
اعفوا عن لغتي الفرنسية يا سادة.

Well, my French isn't that good, but--
حسناً لغتي الفرنسية ليست بتلك القوة --لكن

Oh. God, my French is so rusty.
أوه، يا إلهي، لغتي الفرنسية صدئة جداً

You should hear my French.
يجب أن تستمع إلى لغتي الفرنسية

my French is funny, huh?
لغتي الفرنسية مضحكة، أليس كذلك؟

Steady as a fucking rock. Excuse my French.
ثابت كصخرة لعينة أعذري لغتي الفرنسية