"لغرب المحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Western Pacific
• Western Pacific of

WHO Regional Office for the Western Pacific, Manila
مكتب منظمة الصحة العالمية الاقليمي لغرب المحيط الهادئ في مانيلا

4. The Territory of Pitcairn is a British colony that came under the jurisdiction of the High Commissioner for the Western Pacific in 1898.
٤ - إن اقليم بيتكيرن مستعمرة بريطانية خضعت لسلطة المفوض السامي لغرب المحيط الهادئ في عام ١٨٩٨.

Position of Regional Director - Regional Office for the Western Pacific of the World Health Organisation
منصب المدير الإقليمي - المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية

5. Pitcairn, whose constitutional arrangements were previously somewhat rudimentary and unsystematized, was brought within the jurisdiction of the United Kingdom's High Commissioner for the Western Pacific in 1898.
5- في عام 1898، وضعت بيتكيرن، التي كانت سابقاً ترتيباتها الدستورية بدائية وغير منتظمة نوعا ما، في دائرة اختصاص المندوب السامي التابع للمملكة المتحدة لغرب المحيط الهادئ.

3. Pitcairn’s constitutional arrangements were brought within the jurisdiction of the High Commissioner for the Western Pacific of the United Kingdom in 1898.
٣ - خضعت الترتيبات الدستورية لبيتكيرن لسلطة مفوض المملكة المتحدة السامي لغرب المحيط الهادئ في عام ٨٩٨١.

The WHO Regional Office for the Western Pacific developed a Regional Framework for Action on CBR, which contains recommendations for key areas identified in the Bangkok Declaration issued at the Congress.
ووضع مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لغرب المحيط الهادئ إطاراً إقليمياً للعمل في مجال إعادة التأهيل المجتمعي يتضمن توصيات تتعلق بمجالات رئيسية حددها إعلان بانكوك الذي صدر خلال المؤتمر.

Mathematical models of the effects of introducing such tests have been developed and detailed plans drawn up, in collaboration with the WHO Regional Office for the Western Pacific, to ensure the quality of the tests through a network of malaria reference centres.
وقد جرى استحداث النماذج الحسابية لأثر إدخال هذه الفحوصات، ووضعت خطط مفصلة بالتعاون مع مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لغرب المحيط الهادئ لضمان جودة الفحوص عبر شبكة من المراكز المرجعية للملاريا.

:: 2003: HOPE Worldwide is cooperating with the WHO Regional Office for the Western Pacific in Manila on the issue of diabetes in Papua New Guinea.
:: 2003: تعاونت المنظمة مع المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ في مانيلا، فيما يتعلق بمسألة داء السكر في بابوا غينيا الجديدة.

38. The World Health Organization (WHO) Regional Office for the Western Pacific Region collaborates in the provision of assistance to Non-Self Governing Territories in the area of emergency and disaster preparedness.
٣٨ - يتعاون المكتب اﻹقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية في تقديم المساعدة إلى أقاليم المنطقة غير المتمتعة بالحكم الذاتي في مجال التأهب للطوارئ والكوارث.

Representatives of the following United Nations specialized agencies, offices and programmes also participated in the workshop: the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the Sub-Commission for the Western Pacific (WESTPAC) of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and UNEP.
وشارك فيها أيضا ممثلو الوكالات المتخصصة والمكاتب والبرامج التابعة للأمم المتحدة: شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، واللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ المشكلة في إطار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

44. The representative of IOC and its Sub-Commission for the Western Pacific expressed his organizations' appreciation of the collective efforts that had been made by all participants in making this workshop a success.
44 - وأعرب ممثل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لعلوم المحيطات ولجنتها الفرعية لغرب المحيط الهادئ عن تقدير منظماته للجهود الجماعية التي بذلها جميع المشاركين لإنجاح حلقة العمل.

Leaders also noted that the position of the Regional Director for the Western Pacific region of WHO would be decided upon at the next meeting of the WHO Regional Committee for the Western Pacific in Manila, Philippines, in September 2008.
ولاحظ القادة أيضاً أن قرارا بشأن منصب مدير المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية سيُتخذ أثناء الاجتماع المقبل للجنة الإقليمية لغرب المحيط الهادئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية الذي سينعقد في مانيلا، الفلبين، في أيلول/سبتمبر 2008.

To further explore marine renewable energy technology the IOC Subcommission for the Western Pacific held a workshop on the status of marine renewable energy technology development in the Western Pacific, in Melaka, Malaysia, from 16 to 18 February 2012.
وسعياً لمواصلة استكشاف تكنولوجيا الطاقة البحرية المتجددة، نظَّمت اللجنة الفرعية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لغرب المحيط الهادئ حلقة عمل حول حالة تطوير تكنولوجيا الطاقة المتجددة البحرية في غرب المحيط الهادئ، في ميلاكا، ماليزيا، في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2012.

249. The IOC Subcommission for the Western Pacific is planning a regional workshop entitled " Research and development of marine renewable energy technologies " , scheduled to be held in November 2011 in Malaysia.
249 - وتزمع اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية عقد حلقة عمل إقليمية تحت عنوان " الأبحاث وتطوير تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة " ، من المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في ماليزيا.

Contribution of IOC and its Sub-Commission for the Western Pacific in support of the Regular Process for Eastern and South-Eastern Asian Seas (Mr. Wenxi Zhu, Head, WESTPAC (annex 10))
مساهمة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ولجنتها الفرعية لغرب المحيط الهادئ في دعم العملية المنتظمة في مناطق بحار شرق وجنوب شرق آسيا (السيد ونْشي دْجُو، رئيس اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ (المرفق 10))

The Intergovernmental Oceanographic Commission/ Subcommission for the Western Pacific Workshop on the Status of Marine Renewable Energy Technology Development in Western Pacific was held in Kuala Lumpur, in February 2012, and had aimed, inter alia, at facilitating the establishment of a research and development network, sharing relevant best practices and identifying pilot projects among member States.
وعُقدت في كوالالمبور في شباط/فبراير 2012 حلقة العمل التي نظمتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ بشأن حالة تنمية تكنولوجيا الطاقة المتجددة البحرية في منطقة غرب المحيط الهادئ، وسعت إلى تحقيق أمور منها تسهيل إنشاء شبكة للبحث والتطوير، وتبادل أفضل الممارسات ذات الصلة، وتحديد المشاريع النموذجية في الدول الأعضاء.

184. At the regional level, the IOC Subcommission for the Western Pacific is carrying out a project aimed at promoting the application of remote sensing for integrated coastal area management.
184 - وعلى الصعيد الإقليمي، تقوم اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بتنفيذ مشروع يرمي إلى تشجيع تطبيق الاستشعار من بعد من أجل تحقيق الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية().