Is talk to some stranger about our personal lives, but... yes. | Open Subtitles | . . هو التحدث لغريب عن علاقتنا , لكن أجل |
Maybe then we would not stranger run the business. | Open Subtitles | و عندها لن نكون بحاجة لغريب ليدير فندقنا |
And you chose to open your heart to a complete stranger? | Open Subtitles | وأنت ، أخترتِ أن تفتحي قلبك لغريب عنك تماماً ؟ |
Sometimes I admire what a hypocrite I am. On! strange what you get used to. | Open Subtitles | أحياناً أحترم كم أنا منافقة إنه لغريب ما تعتاده |
Well, don't you think it's a little strange, You're asking questions about a cop | Open Subtitles | حسنا ً، ألا تعتقدين أنه لغريب قليلا ً طرحك لأسئلة عن شرطي |
We're not letting a stranger decide what we do with our dad. | Open Subtitles | لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا |
The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison - with a stranger. | Open Subtitles | الإدعاء يودّ قطع هذا بجلب الشّهادة بزعم بإتّصال بالطّائرة لغريب. |
Like the drug you get when you go into a restaurant or come home after work, or offer a stranger the moment they come into your house. | Open Subtitles | كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك |
No matter what happens, the fact that you're willing to do this for a stranger means the world. | Open Subtitles | مهما يكن ما سيحدث، حقيقة أنك ستفعل ذلك لغريب يعني كل شيء |
Like I'm looking at a stranger because I'm never gonna be able to give you what you want, because I just can't remember. | Open Subtitles | وكأنّي أنظر لغريب. لأنّي لن أتمكّن أبدأ من إعطائك مرادك، لأنّي أعجز عن التذكّر. |
If it was my brother, I wouldn't want some stranger selling that online. | Open Subtitles | لو أنه كان أخي لن أسمح لغريب أن بيع هذا على الانترنت |
Why are you running your mouth about family business to a god damn stranger? | Open Subtitles | لمَ تفرط بذكر الشؤون العائليّة لغريب لعين؟ |
By locking a stranger in your room and hittin'it for two days straight? | Open Subtitles | عن طريق إلقاك لغريب في حجرتك وقيامك بمغازلته لمدة يومين متوصلاً |
You know, they don't want some stranger coming in, saying he's gonna take a small child. | Open Subtitles | تعلم، هم لايرديون لغريب أن يدخل، قائلاً أنه سيأخذ طفل ضغير. |
An never answer the oor to a stranger, okay? | Open Subtitles | حينما تكونوا بالمنزل وحدكم ولا تفتح الباب لغريب قط، حسنًا؟ |
It was like the unknown body of a young stranger you don't caress any more because you're too old but suddenly you're allowed to. | Open Subtitles | كان ذلك مثل الجسد الكجهول لغريب يافع، لاتستطيعمداعبته.. لأنك عجوز جداً لكن فجأة يُسمح لك بذلك |
Sometimes the hardest save to make isn't a stranger in a burning building, it's the person closest to you. | Open Subtitles | أحياناً، أصعب عملية إنقاذ، ليست لغريب في مبنى يحترق، بل لشخص قريب من قلبك. |
Seriously, in what world is it okay for a complete stranger to comment on my son's penis before he's even born? | Open Subtitles | في اي عالم يحق لغريب ان يعلق على قضيب ابني قبل ان يولد؟ |
I'm not telling me watcher about that. It is too strange that a slayer loves a vampire. | Open Subtitles | أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء |
It's so strange being here in your house-- y-your mom's house. | Open Subtitles | انه لغريب التواجد هنا بيت امّك |
In fact, the news agency was only reporting the apology of CSI to the Chairperson of the Commission on Human Rights as part of its routine news reporting — indeed, this statement by the organization is quite a strange one. | UN | وفي حقيقة اﻷمر، فإن وكالة اﻷنباء لم تشر إلا إلى اعتذار المنظمة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، وكان ذلك جزءا من عملها الاعتيادي في نقل اﻷنباء - إن بيان المنظمة هذا لغريب حقا. |