"لغرينلاند" - Traduction Arabe en Anglais

• Greenland
• Greenlandic

Contributions were also received by the Greenland Home Rule Government and Nunavut Tunngavik Incorporated.
كما وردت إسهامات من حكومة الحكم الذاتي لغرينلاند ومن مؤسسة نونافوت تونغافيك.

The High Commissioner of Greenland is a man and the Ombudsman of the Greenland Home Rule Parliament is a woman.
والمفوض السامي لغرينلاند رجل وأمين مظالم برلمان الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند امرأة.

The draft Act on Greenland Self-Government is set out in the annex to the report.
ويرد مشروع القانون المتعلق بالحكم الذاتي لغرينلاند في مرفق هذا التقرير.

Historical background, including the Greenland Home Rule Arrangement
المعلومات الأساسية التاريخية، بما فيها اتفاق الإدارة الذاتية لغرينلاند

It is the opinion of the Commission that this implies that increased self-government for Greenland must be linked to increased economic responsibility.
وترى اللجنة أن ذلك يعني أن تعزيز الحكم الذاتي لغرينلاند يجب أن يرتبط بزيادة المسؤولية الاقتصادية.

This is reflected in the Commission's draft Act on Greenland Self-Government.
ويرد ذلك في مشروع قانون اللجنة المتعلق بالحكم الذاتي لغرينلاند.

The Commission is also of the opinion that increased Greenland self-government involves increased economic responsibility.
وترى اللجنة أيضا أن تعزيز الحكم الذاتي لغرينلاند تنطوي على زيادة المسؤولية الاقتصادية.

Consequently, the correlation between rights and obligations will be taken into account, which means that increased Greenland self-government involves increased Greenland economic responsibility.
وعليه، سيوضع الترابط بين الحقوق والالتزامات في الحسبان، مما يعني أن زيادة الإدارة الذاتية إنما تنطوي على زيادة المسؤولية الاقتصادية لغرينلاند.

Cooperation between the Greenland self-government authorities and the central authorities of the Realm regarding areas under Danish jurisdiction
التعاون بين سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند والسلطات المركزية للمملكة بشأن المجالات الواقعة تحت الولاية الدانمركية

Therefore, the Commission proposes that the Act on Greenland Self-Government should not contain any rules regarding the High Commissioner of Greenland.
وبالتالي، تقترح اللجنة ألا يتضمن قانون الحكم الذاتي لغرينلاند أية قواعد تخص المفوض السامي لغرينلاند.

The Commission has taken note of the Greenland Self-Government Commission recommendations regarding the language issue.
وأحاطت اللجنة علما بتوصيات لجنة الحكم الذاتي لغرينلاند فيما يتصل بمسألة اللغة.

Questions relating to the implementation of such a referendum must, in the opinion of the Commission, be decided by the Greenland self-government authorities.
وترى اللجنة أنه يجب على سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند البت في المسائل المتعلقة بإجراء هذا الاستفتاء.

Description of the Greenland Home Rule Arrangement . 90
ألف 2: شرح ترتيبات للحكم الداخلي لغرينلاند

Women have the same right as men to represent the Greenland Home Rule Government internationally.
للمرأة حق مساوٍ لحق الرجل في تمثيل حكومة الحكم الداخلي لغرينلاند دوليا.

Department of Foreign Affairs of the Greenland Home Rule Government, which includes Greenland's permanent Representations in Copenhagen and Brussels, currently has a staff of 14 employees.
وهناك حاليا 14 موظفا يعملون في إدارة الشؤون الخارجية التابعة لحكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند والتي تشمل بعثتي التمثيل الدائمتين لغرينلاند في كوبنهاغن وبروكسل.

The Greenland Home Rule Arrangement was established by Act no. 577 of 29 November 1978 on Greenland Home Rule.
أرسى القانون رقم 577 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1978 بشأن الحكم الداخلي لغرينلاند ترتيبات الحكم الداخلي لغرينلاند.

In 1985, a separate Greenland flag was recognised by an act of Parliament.
وفي عام 1985، صدر قانون برلماني اعترف بعَلَم مستقل لغرينلاند.

The Home Rule Act decrees that the resident population of Greenland has fundamental rights to Greenland's natural resources.
يرسم قانون الحكم الداخلي أن للسكان المقيمين في غرينلاند حقوقا أساسية في الموارد الطبيعية لغرينلاند.

The administration of minerals and petroleum has been transferred to The Greenland Home Rule by agreement between the Danish Government and the Government of Greenland.
وقد نُقلت إلى الحكم الداخلي لغرينلاند إدارة المعادن والنفط بموجب اتفاق بين الحكومة الدانمركية وحكومة غرينلاند.

Act 847 21/12/1988 relating to the transfer of Greenland Fisheries Research (Grønlands Fiskeriundersøgelser) to the Greenland Home Rule Government
القانون رقم 847 المؤرخ 21/12/1988 المتصل بنقل البحوث المتعلقة بمصائد أسماك غرينلاند إلى حكومة الحكم الداخلي لغرينلاند

Annex A (A2) on the Greenland Self-Government arrangement has been prepared by the Greenlandic and the Danish authorities.
وشارك في إعداد المرفق ألف (ألف 2) المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي لغرينلاند سلطات غرينلاند والسلطات الدانمركية.