"لغسيل الأموال" - Traduction Arabe en Anglais

• money laundering
• laundering money
• anti-money laundering
• launder money
• a money-laundering

Palermo Convention Against Transnational Organized Crime, which mandates strong measures to prevent and attack money laundering.
هذه الاتفاقية أمرت باتخاذ إجراءات صارمة للتصدي لغسيل الأموال.

Countries should ensure that such offences are designated as money laundering predicate offences.
وينبغي للبلدان أن تكفل تحديد تلك الجرائم بوصفها من الجرائم الأصلية لغسيل الأموال.

My dad and Jake are using Vanessa Moss for something, and it's not just laundering money through her bank accounts.
والدي وجايك يستغلان فانيسا لسبب ما وليس فقط لغسيل الأموال من خلال حساباتها المصرفية

Deepen and broaden the regulatory scope of anti-money laundering systems to all relevant or at risk sectors.
- توسيع التقين والتصدي لغسيل الأموال في كل المجالات التي يهددها.

In the year 2000, 14 persons were sentenced for negligent money laundering.
وفي عام 2000، صدرت أحكام على 14 شخصا لغسيل الأموال نتيجة للإهمال.

The Financial Terrorist Investigations Training seminar is an introduction to international money laundering linked to terrorism.
والحلقـة الدراسية التدريبية للتحقيقات المالية المتصلة بالإرهاب هي مقدمـة لغسيل الأموال الدولي المتصل بالإرهاب.

I currently make use of 3 regions for money laundering.
حاليًا، أستخدم ثلاث مناطق لغسيل الأموال.

Cash business -- that's good for money laundering.
تجارة تتعامل بالنقد، هذا جيد لغسيل الأموال

But despite or because of his success, there have been numerous rumors, rumors of illegal money laundering, rumors of bribery worth millions.
ولكن على الرغم من النجاح المدوي هناك إشاعات كثيرة حوله إشاعات عن عمليات غير شرعية لغسيل الأموال

This started as an anonymous tip, but it's turned out to be a crash course in money laundering.
بدأ الأمر ببلاغ مجهول وانقلب إلى حصة سحق لغسيل الأموال

money laundering in each country needs to be addressed through strict regulation.
8 - ينبغي التصدي لغسيل الأموال في كل بلد من خلال لوائح صارمة.

money laundering 101.
القواعد الأساسية لغسيل الأموال. ‏

Unless it had something to do with the fact that Panama is a hub for money laundering.
‏ما لم تكن لذلك علاقة‏ ‏بكون "باناما" مركزاً لغسيل الأموال. ‏

money laundering 101.
‏‏القواعد الأساسية لغسيل الأموال.

A woman named Annabelle Kip, did a 2-year stint for money laundering.
لإمرأةاسمها"أنابيلكيبَ " قضت عقوبة سنتين لغسيل الأموال.

But then Dunder Mifflin would need to be a front for money laundering,
لكن في هذه الحال سيكون على "دندر مفلن" أن تكون واجهة لغسيل الأموال

Auggie and I went to plant a bug, in the office of a man we believed was laundering money for Dev Sol.
أنا و"أوجى" ذهبنا لزرع الأجهزة فى مكتب الرجل الذى أعتقدنا "أنه يقوم لغسيل الأموال لـ "ديف سول

All countries should establish and fully independent Financial Intelligence Units and ensure they have both an anti-money laundering and counterterrorist financing mandate.
- على كل الدول إيجاد وحدات استخباراتية مالية مستقلة مع الحرص على تكليفها بالتصدي لغسيل الأموال وتمويل الإرهابيين.

Great way to launder money. Let's head back in. No, let's...
إنها طريقة عظيمة لغسيل الأموال دعينا نتوجه إلى الخلف

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.
أكد لي وجود مخطط لغسيل الأموال.