"لغما" - Traduction Arabe en Anglais

• mines
• mine
• landmines
• landmine

415 anti-personnel mines, 12 anti-tank mines and 6 items of unexploded ordnance
415 لغما مضادا للأفراد و 12 لغما مضادا للدبابات و 6 ذخائر غير منفجرة

Anti-tank mines recovered and destroyed
لغما مضادا للدبابات تم انتشالها وتدميرها

10,600 anti-personnel mines and 2,256 anti-tank mines were destroyed
دُمر 600 10 لغم مضاد للأفراد و 256 2 لغما مضادا للدبابات

Anti-tank mines recovered and destroyed
لغما مضادا للدبابات تم اكتشافها وتدميرها

In its extension request, Cambodia projects that 648.8 square kilometres remain mine affected and will need to be addressed.
أفادت تركيا في عام 2005 بوجود 855 919 لغما مضادا للأفراد مزروعا في أراضيها.

In 2004, Chile reported 114,830 emplaced mines in 208 minefields located in 26 areas.
أفادت شيلي في عام 2004 بوجود 830 114 لغما مزروعاً في 208 حقول ألغام في 26 منطقة.

Thailand transferred 63 mines for the purpose of training and 1,000 mines for the purpose of destruction.
نقلت تايلند 63 لغما لأغراض التدريب و 000 1 لغم لتدميرها.

A total of 849,365 mines were destroyed in a record period of 28 months, at a rate of 1,200 per day.
وجرى إجمالا تدمير 365 849 لغما في مهلة قياسية مدتها 28 شهرا، بمعدل 200 1 يوميا.

Seventeen villages have been cleared and 7,350 mines and UXOs have been destroyed in the review period.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أزيلت الألغام في سبع عشرة قرية ودمر 350 7 لغما وقطعة ذخيرة غير منفجرة.

According to the mine Action Centre, an estimated 1 million mines remain hidden in Bosnia and Herzegovina.
ووفقـــا لمركز الأعمال المتعلقة بالألغام لا يزال هناك ما يُقدر بمليون لغما مخفيا في البوسنة والهرسك.

Further, 28,425 mines and 19,572 unexploded ordnance were located and destroyed.
كما تحددت زيادة على ذلك مواقع ٨٢٥ ٢٨ لغما و ٥٧٢ ١٩ من الذخائر غير المنفجرة، وتم تدميرها.

About 1.4 million square metres have been cleared, and 1,739 mines and 610 items of unexploded ordnance destroyed.
وأزيلت اﻷلغام من حوالي ١,٤ مليون متر مربع ودمر ٧٣٩ ١ لغما و ٦١٠ أصناف من اﻷجهزة غير المنفجرة.

The teams also found and destroyed 1,018 anti-personnel mines, 23 anti-tank mines and 246 pieces of UXO.
كما وجدت اﻷفرقة ودمرت ٠١٨ ١ لغما مضادا لﻷشخاص، و ٢٣ لغما مضادا للدبابات، و ٢٤٦ قطعة من اﻷجهزة غير المتفجرة.

22. On 30 May 2001, the Centre participated as an observer in the destruction of 33,421 anti-personnel mines outside the city of Piura in northern Peru.
22 - وفي 30 أيار/مايو 2001، شارك المركز بصفة مراقب في تدمير 421 33 لغما مضادا للأفراد خارج مدينة بيورا في شمالي بيرو.

6 shells, 116 anti-tank mines, 12 anti-personnel mines, 4 fuses, 2 mortar shells and 1 head of artillery ammunition cleared
جرت إزالة 6 قذائف، و 116 لغما مضادا للدبابات، و 4 صمامات تفجير، وقذيفتين قذيفة هاون ورأس واحد لذخيرة المدفعية

Through the efforts of the Nicaraguan army, 33,386 mines have been discovered in recent years.
ومن خلال الجهود التي بذلها جيش نيكاراغوا، تم في الأعوام الأخيرة اكتشاف 386 33 لغما.

56 mines/unexploded ordnance marked by MINURSO
وضعت علامات على 56 لغما من قبل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

125 mines/unexploded ordnance destroyed by the Royal Moroccan Army.
تم تدمير 125 لغما من قبل القوات المسلحة الملكية المغرب.

It left only 96 mines for training in mine deactivation, which is provided for in the Ottawa Convention.
ولم تترك سوى 96 لغما لأغراض لتدريب على تعطيل الألغام، وهو أمر منصوص عليه في اتفاقية أوتاوا.

In September 2003, we completed the destruction of 47,189 anti-personnel landmines in the arsenals of the national armed forces.
وفي أيلول/سبتمبر 2003 انتهينا من تدمير 189 47 لغما بريا مضادا للأفراد في ترسانات القوات المسلحة الوطنية.

One of the patrol vehicles detonated a landmine during a daytime patrol.
فقد فجرت إحدى مركبات الدورية لغما أرضيا أثناء دورية نهارية.