"لغماً مضاداً للدبابات" - Traduction Arabe en Anglais

• anti-tank mines

These activities have allowed 7,259 anti-personnel mines, 316 anti-tank mines and 6,160 projectiles of various calibres to be destroyed.
وسمحت هذه العمليات بتدمير 259 7 لغماً مضاداً للأفراد و316 لغماً مضاداً للدبابات و160 6 قذيفة ذات عيارات متعددة.

This work included the clearance of 3,051 anti-personnel mines, 155 anti-tank mines and 37,407 UXO.
وقد أدّت هذه الأنشطة إلى إزالة 051 3 لغماً مضاداً للأفراد و155 لغماً مضاداً للدبابات و407 37 ذخائر غير منفجرة.

These areas were estimated to contain a total of 10,910 mines of which 10,843 are anti-personnel mines and 67 are anti-tank mines.
وقُدّر أن هذه المواقع تحتوي على 910 10 ألغام في المجموع منها 843 10 لغماً مضاداً للأفراد و67 لغماً مضاداً للدبابات.

It is estimated that 5, 923 anti-personnel mines and 30 anti-tank mines are pending clearance in these areas.
ويُقدَّر أن 923 5 لغماً مضاداً للأفراد و30 لغماً مضاداً للدبابات لا تزال تنتظر إزالتها من هذه المواقع.

Turkey now reports that its remaining challenge amounts to 3,514 confirmed hazardous areas toalling 213,582,010 square meters and containing 814,099 anti-personnel mines and 163,823 anti-tank mines.
وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 514 3 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 010 582 213 أمتار مربعة تحتوي على 099 814 لغماً مضاداً للأفراد و823 163 لغماً مضاداً للدبابات.

The request indicates that these activities had led to the destruction of 8,760 anti-personnel mines, 2,771 anti-tank mines 392,702 pieces of small arms ammunition, and 52,847 UXO.
ويشير الطلب إلى أن هذه الأنشطة أدَّت إلى تدمير 760 8 لغماً مضاداً للأفراد، و771 2 لغماً مضاداً للدبابات و702 392 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة، و847 52 ذخيرة غير متفجِّرة.

Records indicate that these mined areas contain a total of 123,421 anti-personnel mines and 58,393 anti-tank mines.
ووفقاً لهذه السجلات، تحتوي هذه المناطق الملغومة على ما مجموعه 421 123 لغماً مضاداً للأفراد و393 58 لغماً مضاداً للدبابات.

According to records, the areas not yet processed or certified contain a total of 95,208 anti-personnel and 46,037 anti-tank mines.
ووفقاً للسجلات، تحتوي المناطق التي لم تُطهّر بعد على ما مجموعه 208 95 لغماً مضاداً للأفراد و037 46 لغماً مضاداً للدبابات.

At the 11MSP, Turkey reported that 25,092 anti-personnel mines have been cleared so far and that 977,407 mines, including 163,825 anti-tank mines, remain to be cleared.
وذكرت خلال الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أنها تمكنت حتى الآن من تطهير 092 25 لغماً مضاداً للأفراد، ولا يزال يتعين تطهير 407 977 ألغام، تشمل 825 163 لغماً مضاداً للدبابات.

During this period, 46,487 anti-personnel mines were found and destroyed, as well as 7,077 anti-tank mines and 39,919 other explosive remnants of war.
وخلال هذه الفترة، عُثر على 487 46 لغماً من الألغام المضادة للأفراد وتم تدميرها، بالإضافة إلى 077 7 لغماً مضاداً للدبابات و919 39 من المتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب.

The Mission also carried out the disposal of unexploded ordnance, during which it destroyed 43 anti-tank mines, four anti-personnel mines and 546 pieces of ordnance.
وقامت البعثة أيضاً بالتخلص من الذخائر غير المنفجرة، فدمرت خلال هذه العملية 43 لغماً مضاداً للدبابات وأربعة ألغام مضادة للأفراد و 546 قطعة ذخيرة.

17. On 15 September, approximately 270 anti-tank mines were found by a roadside in the Dulje Pass.
17 - وفي 15 أيلول/سبتمبر، تم العثور على 270 لغماً مضاداً للدبابات تقريباً على جانب أحد الطرق في ممر دوليي.

The request indicates that since the initiation of operations, the minefields of Buruntuma, Binta, and Suar have been addressed with 1,033,839 square metres having been cleared and 397 anti-personnel mines, 92 anti-tank mines and 104 UXO destroyed.
ويشير التقرير إلى أنه منذ بداية العمليات، تمت إزالة الألغام من حقول الألغام في بورونْتوما وبِنتا وسُوار على مساحة تبلغ 839 033 1 متراً مربعاً ودُمّر 397 لغماً مضاداً للأفراد و92 لغماً مضاداً للدبابات و104 ذخائر غير منفجرة.

2. Since mine action began in Cambodia, 941,696 anti-personnel mines (AP mines), 2,218,368 ERW, and 22,098 anti-tank mines (AT mines) have been removed and destroyed.
2- منذ بداية الإجراءات المتعلقة بالألغام في كمبوديا، تم إزالة وتدمير 696 941 لغماً مضاداً للأفراد و368 218 2 من المتفجرات من مخلفات الحرب و098 22 لغماً مضاداً للدبابات.

With enhanced mine clearing and detection capacity, UNDOF continued to carry out operational mine clearance, disposing of 12 anti-tank mines and 120 kg of explosive materials collected from improvised explosive devices.
وبفضل تعزيز قدرات القوة في مجال إزالة الألغام وكشفها، واصلت القوة القيام بعمليات إزالة الألغام وأبطلت مفعول 12 لغماً مضاداً للدبابات وقامت بالتخلص من 120 كيلوغراما من المواد المتفجرة التي تم استخراجها من الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Uganda's efforts to comply with Article 5 involved clearing or otherwise declaring safe 42 mined areas representing a total of 1,873,513 square metres culminating in the destruction of 4,486 anti-personnel mines , 17 anti-tank mines, and 8,634 UXO.
وتضمنت جهود أوغندا للامتثال للمادة 5 تطهير 42 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 1,873,513 مترا مربعا، وتكللت هذه العملية بتدمير 486 4 لغماً مضاداً للأفراد و17 لغماً مضاداً للدبابات و634 8 من المتفجرات من مخلفات الحرب.

8. Since the initiation of clearance activities a total of six areas have been cleared on the Syrian border leading to the clearance of 1.150.297 square meters and culminating in the clearance of 974 anti-tank mines and 760 anti-personnel mines.
8- ومنذ انطلاق أنشطة إزالة الألغام، طهر ما مجموعه 6 مناطق على الحدود السورية، وهو ما أفضى إلى تطهير 297 150 1 متراً مربعاً ومن ثم إزالة 974 لغماً مضاداً للدبابات و760 لغماً مضاداً للأفراد.

3. The request indicates that during the period of 2003-2012 a total of 46 areas have been addressed totalling 6,070,810 square meters and resulting in the destruction of 4,007 anti-personnel mines, 840 anti-tank mines and 296 pieces of unexploded ordnance (UXO).
3- ويشير الطلب إلى معالجة 46 منطقة في المجموع أثناء الفترة 2003-2012 غطت مساحة قدرها 810 070 6 أمتار مربعة أدت إلى تدمير 007 4 ألغام مضادة للأفراد، و840 لغماً مضاداً للدبابات و296 ذخيرة غير منفجرة.

Demining operations carried out under the auspices of civilian authorities have resulted in 46,430 mines (26,570 anti-personnel mines and 19,860 anti-tank mines) and 202,166 UXO destroyed.
4- وقد أسفرت عمليات إزالة الألغام التي نُفذت تحت رعاية سلطات مدنية عن تدمير 430 46 لغماً (570 26 لغماً مضاداً للأفراد و860 19 لغماً مضاداً للدبابات) وعن تدمير 166 202 من الذخائر غير المنفجرة.

The request further indicates that the clearance of 44 areas measuring 5,906,791 square metres on the border with Croatia was completed on 10 November 2009 resulting in 4,003 anti-personnel mines being destroyed, 840 anti-tank mines and 296 UXO.
ويشير الطلب كذلك إلى الانتهاء في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من تطهير 44 منطقة مساحتها 791 906 5 متراً مربعاً تقع على الحدود مع كرواتيا، دُمِّرت أثناءها 003 4 ألغام مضادة للأفراد، و840 لغماً مضاداً للدبابات و296 ذخيرة غير منفجرة.