"لغم بري" - Traduction Arabe en Anglais

• land-mines
• landmines
• landmine
• land mines
• land-mine

There are an estimated 6 million land-mines in Bosnia and Croatia combined.
ويقدر عدد اﻷلغام في البوسنة وكرواتيا ﺑ ٦ ملايين لغم بري.

There are approximately 110 million land-mines currently planted in 64 countries in various parts of the world.
ويوجد نحو ١١٠ ملايين لغم بري مزروعة حاليا في ٦٤ بلدا فـي أجزاء مختلفة مـن العالم.

In the past 12 months alone, approximately 2 million more land-mines have been laid.
وفي الاثنى عشر شهرا الماضية فقط، تم وضع حوالي مليونا لغم بري جديد.

That was in 1976 before any helicopter had the ability to drop 15,000 anti-personnel landmines during one flight.
كان هذا في عام ٦٧٩١ قبل أن تكون لدى أي طائرة هيليوكوبتر القدرة على إسقاط ٠٠٠ ٥١ لغم بري مضاد لﻷفراد خلال طلعة واحدة.

Out of the 100 million anti-personnel landmines in the world, there are about 10 million in Afghanistan.
إذ يوجد في أفغانستان حوالي ١٠ ملايين لغم من بين ١٠٠ مليون لغم بري مضاد لﻷفراد في العالم.

An estimated 110 million anti-personnel landmines, in 70 countries, now litter the Earth.
ويقدر أن هناك ١١٠ ملايين لغم بري مضاد لﻷفراد، في ٧٠ بلدا، متناثرة على وجه كوكب اﻷرض.

The ugliest phenomenon is the existence of more than 10 million anti-personnel land-mines in the country.
وتتمثل أبشع ظاهرة في وجود أكثر من ١٠ ملاييـــن لغم بري مضاد لﻷفراد في بلدي.

Noting that there are as many as 85 million uncleared land-mines throughout the world, particularly in rural areas,
إذ تلاحظ أن هناك عددا يصل إلى ٨٥ مليون لغم بري لم تتم إزالتها في أنحاء العالم، ولا سيما في المناطق الريفية،

It is estimated that there exist 85 to 100 million uncleared land-mines in 65 countries.
وتشير التقديرات إلى أنه يوجد ما بين ٨٥ و ١٠٠ مليون لغم بري لم يجر إزالتها في ٦٥ بلدا.

During the same period, some 2 million more land-mines were sown, adding an additional $1.4 billion to the potential cost of mine-clearance.
وزرع خلال الفترة نفسها نحو مليوني لغم بري آخر أضافت إلى التكلفة المحتملة ﻹزالة اﻷلغام ١,٤ مليون دولار.

However, during the past year, approximately 100,000 land-mines were removed, while between 2 and 5 million mines were newly laid.
غير أنه لم تجر إلا إزالة نحو ٠٠٠ ١٠٠ لغم بري خلال السنة الماضية، في حين زرع ما بين مليوني وخمسة ملايين لغم بري جديد.

It is an alarming fact that every year, while 100,000 land-mines are removed, more than 2 million land-mines are laid.
فمن الوقائع اﻷليمة أنه بينما يزال ٠٠٠ ١٠٠ لغم في كل عام يزرع في الوقت نفسه أكثر من مليوني لغم بري.

Between 2 million and 5 million additional land-mines are laid each year.
وهناك ما بين مليونين و ٥ ملايين لغم بري تزرع كل سنة.

In the last two decades, more than 65 million land-mines were laid during internal conflicts.
وفي العقدين الماضيين زرع ما يزيد على ٦٥ مليون لغم بري خلال الصراعات الداخلية.

Last year, about 150,000 old anti-personnel landmines were cleared; about 2,000,000 new mines were put in place.
ففي السنة الماضية، أزيل حوالي ٠٠٠ ١٥٠ لغم بري قديم مضاد لﻷفراد؛ بينما تم وضع ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ لغم جديد.

Children in many countries were threatened daily by more than 100 million landmines and other unexploded ordnance.
فاﻷطفال في بلدان عديدة مهددون يوميا بما يزيد على ١٠٠ مليون لغم بري وغيرها من اﻷعتدة التي لم تنفجر.

Today, children in at least 68 countries live amid the contamination of more than 110 million landmines.
ويعيش اﻷطفال اليوم في ٦٨ بلدا على اﻷقل في خضم تلوث يسببه أكثر من ١١٠ ملايين لغم بري.

Today, there are over 110 million landmines in our earth, mostly in developing countries.
واليوم، هنــاك ما يــزيد على ١١٠ ملايـين لغم بري في أرضــنا، وأغلبــها في البلدان النامية.

According to the Secretary-General's report, there are an estimated 110 million unexploded landmines in more than 70 countries.
فوفقا لما جاء في تقرير اﻷمين العام، هناك ما يقدر بنحو ١١٠ ملايين لغم بري لم تنفجر بعد في أكثر من ٧٠ بلدا.

This does not take into account the fact that there are between 100 and 150 million landmines in stockpiles.
وهذا لا يأخذ في الحسبان وجود ما بين ١٠٠ و ١٥٠ مليون لغم بري في المخازن.

The first occurred when a vehicle ran over a landmine near the western border with Ethiopia.
وحدث الانفجار الأول عندما مرت سياة على لغم بري بالقرب من الحدود الغربية مع إثيوبيا.

Kuwait states that following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, thousands of tons of unexploded ordnance and over a million land mines were recovered.
وتذكر الكويت أنه عقب انتهاء غزو العراق واحتلاله للكويت، جمعت آلاف الأطنان من العتاد والذخائر التي لم تنفجر وأكثر من مليون لغم بري.

This means that every three-dollar land-mine that is planted will cost between $300 and $1,000 to clear.
وهذا يعني أن كل لغم بري قدره ٣ دولارات من اﻷلغام المزروعة سيكلف ما بين ٣٠٠ و ٠٠٠ ١ دولار ﻹزالته.